Ai Dake ga Dekiru Koto
(Something That Only Love Can Do)

Kokoro ni tomori setsunasa wa
Mebaehajimeta koi no shirase
Ashita sae matenai kimochi ga
Himitsu wo hitotsu fuyasu no
Dareka no koto wo omou toki
Fushigi na chikara yobiyoseru no
Shiranu ma ni tsubuyaku namae wa
Mamotte ageru jumon ne

Ima wa mada yume wo miteru
Kono mune no jounetsu tachi
Ai dake ga dekiru koto ga aru
Sonna yokan na no

Atsui hitomi de mitsumeau
Sonna ashita ga kitto kuru wa
Machigawazu douka michibiite
Soshite umareru chikara wo

Itsu kara ka sasayakidasu
Kono mune no seirei tachi
Ai wa mada mezasu mono ga aru
Mirai ga hirameku

Ima wa mada yume wo miteru
Kono mune no jounetsu tachi
Ai dake ga dekiru koto ga aru
Sore wa yogen na no

 

Ai Kotoba wa Moon Prism Power Make Up!
(The Password is Moon Prism Power Make-Up!)

Mezamashi jirijiri okite okite
Mada mada nemui no PAPA MAMA PAJAMA yo
TAIMURIMITTO taihen daichikoku
Doushiyou kitto kankan da wa
Konna nakibeso DEETO ni yukenai

Daijoubu awatenaide
LUNA ga sasayaku
---Oshiete ageru tobikkiri no jumon

Nibyou matte nanabyou iki wo sutte
Kirei ni nareru omajinai
MOON PRISM POWER MAKE-UP!
Shinpi no ai kotoba de daredatte
Sutteki na seigi no mikata yo

BASUtei iraira konai konai
Konna juutai ii kagen ni shite
Machi wa doshaburi DORESU wa dorodarake
PATOKAA no SAIREN
Chotto shinpai
Atashi itsudatte anata de ippai

Daijoubu awatenaide
LUNA ga tsuiteru
---Oshiete ageru tobikkiri no jumon

Gobyou matte juubyou iki wo sutte
Tsuyoku nareru omajinai
MOON PRISM POWER MAKE-UP!
Shinpi no ai kotoba de itsudatte
Kakko ii na seigi no mikata yo
---Sekai ichi daisuki na anata
Ima sugu tasuke ni yuku wa yo mattete!

---Sekai ichi daisuki na anata
Ima sugu tasuke ni yuku wa yo mattete!

 

Ai no Energy wo Ubae
(Steal Love Energy)

JERASHII FAIAA [Jealousy Fire] ikari wo komete
JERASHII FAIAA [Jealousy Fire] hitomi no oku de moeagaru
Nikushimi no yatsura kara ai no ENAJII [Energy] ubaitore
MISUTERIASU JUERU [Mysterious Jewel]
Ginzuishou kagayakeba yomigaeru ENPERA [Emperor]
DAAKU KINGUDAMU DAAKU KINGUDAMU [Dark Kingdom Dark Kingdom]
Fukkatsu no toki ga kita

Tsuki no oujo wo zutazuta ni hikisaite EKUSUTASHII [Ecstasy]
Kagirinaki yokubou ga watashi wo atsuku miwakusuru
Kore de sekai wa subete omoi no mama
Watashi wa shitto no honoo KUIN BERIRU [Queen Beryl]

JERASHII BURIZAADO [Jealousy Blizzard] noroi wo yadoshi
JERASHII BURIZAADO [Jealousy Blizzard] kokoro no yami ni fukiare yo
Namanurui yatsura kara ai no ENAJII [Energy] ubaitore
MISUTERIASU JUERU [Mysterious Jewel]
Ginzuishou itetsukeba tachiagaru ENPERA [Emperor]
DAAKU KINGUDAMU DAAKU KINGUDAMU [Dark Kingdom Dark Kingdom]
Fukushuu no toki ga kita

Tsuki no oujo wo boroboro ni hazukashime EKUSUTASHII [Ecstasy]
Wakiagaru kairaku ga hieta karada wo kakemeguru
Sou yo uchuu wa subete watashi no mono
Watashi wa shitto no arashi KUIN BERIRU [Queen Beryl]

 

Ai no Etude
(Love's Etude/Study of Love)

Boy: Makka na bara no hanabira ga SHIRUKU no hizashii mau you ni
Hohoeminagara kakete kuru kimi wa uruwashii "mademoiselle"

Deep red rose petals flutter in the silken sunshine
I break into a smile when I come to you beautiful mademoiselle

Girl: Itsudemo yume wo oikakeru anata wo mitsumetsuzuketai
Mabayui gogo no SAAKITTO hashiru anata wa ETORANZE

Even in dreams I pursue you, wanting to keep staring at you
Running errands in the dazzling afternoon, you're a stranger

Both: "Espoir" kibou to iu na no "La mer" umi ni dakarete
Hateshinai yume no shirabe kanadeyou
"Espoir" anata ga ireba "La mer" kimi ga iru nara
Yume wa itsu no hi ka kagayaku
"Je t'aime..." Ai no ECHUUDO

If you have hope "espoir" the sea can become the ocean "la mer"
Your unending dreams will be granted if you search
If you have hope "espoir" you could have the sea "la mer"
Shining dreams of when that day will be
"ja t'aime"...Study of love

Girl: Anata no mabushii yokogao wo KYANPASU sotto KUROKKII
Fushigi ne egao ni fureru tabi amai TESHA BUU kanjiru no

I secretly sketch your dazzling profile on a canvas
Everytime I touch your wonderous face, I get a sweet feeling

Boy: Kimi no egaku yume no soba zutto zutto itai kara
Afureru namida mo kono mune de towa ni yasashiku nuguitai

Imagining you, so close, in a dream, it hurts,
The overflowing tears from my heart you softly wipe up

Both: "Mon chene" aisuru hito yo "Mon amie" itoshiki hito yo
Futari no yume wo kokoro ni musubiai
"Mon chene" itsukushimu you ni "Mon amie" sasayaku you ni
Kitto kanaeyou futari de
"Je t'aime..." Ai no ECHUUDO

"Mon chere" my dearest, a man in love, "mon amie" just a friend, a sad man
Love's conclusion is the dream of our two hearts
Lovingly you call "mon chere" my dearest; whispering, you call "mon amie" my friend
Certainly our wish will be granted
"ja t'aime" study of love

"La la la" kikoete kuru yo
Utsukushii "melodie......" shinayaka na yume no "melodie......"
Hana no you ni hoshi no you ni
Ai wo komete utaou

La la la, hear the sounds, the beautiful melody...supple dream's melody
The flowers and stars even sing of our love.
"espoir" my wish is for you to say it "la mer" the sea matures to become the ocean
playing the endless dream's melodies

"Espoir" kibou to iu na no "La mer" umi ni dakarete
Hateshinai yume no shirabe kanadeyou
"Espoir" anata ga ireba "La mer" kimi ga iru nara
Yume wa itsu no hi ka kagayaku
"Je t'aime..." Ai no ECHUUDO
"Je t'aime..." Ai no ECHUUDO

If you "espoir" hope you can have "la mer" the ocean
Our dreams will shine strongly when that day comes!
"ja t'aime"..study of love
"ja t'aime"..study of love

 

Ai no Megami no How To Love
(The Goddess of Love's 'How to Love')

Silent damatteru dakeya
Sorry koi ni nara nai yo
Set On motto Active ni
Shy na haato ni ne ge Kiss
(Venus Love Me Chain)

Ai no megami wo otosunara
Chuuto hanpa na tejya No Good
Kyokashodourino How To Love
Waracchauhoda metsubbokuto
Kusuguttaino doushiyou

Aitakunattara hora mite
Yasashii yosora no Crescent Light
Mi mamotteru no itsudemo...

Megami no koi no Shawaarein
Hyotto surukamo Fall In Love
Ima yo katadaku Timing
Dokidoki shiteru no wa
Anata dake ja nai

Slowly amaioshaberide
Slap Stick motto warawasete
Step Up motto Positive ni
Sweet Heart ni Wink
(Love and Beauty Shock)

Ai no megami no kimagure wa
Hitosuji nawajya ikanai no
Kyokasho douri no How To Love
Waracchauhodo metsubbokuto
Kyun tokichau doushiyou

Yowaki ni nattara neemite
Anata to ima Crescent Love
Michite yuku no korekara...

Koi wa mikake ni yoranumo no
Hyotto surukamo Fall In Love
Ima yo mitsumeru Timing
Dokidoki shiteru no wa
Anata dake ja nai

Aitakunattara hora mite
Yasashii yosora no Crescent Light
Mi mamotteru no itsudemo...

Megami no koi no Shawaarein
Hyotto surukamo Fall In Love
Ima yo katadaku Timing
Dokidoki shiteru no wa
Anata dake ja nai

 

Ai no Senshi
("Soldier(s) of Love")

Kami ga sora ni moeagaru
Karada ga honou no you yo
Yada wa nande kou naru no
HONTO ni mou okocchau kara
Koi wo shite setsunai mama
Amai yume wo mitetai no ni
Yurusenai AITSU-ra no sei yo

Yappari watashi yarukkyanai ne
Tataki-tsubushite yaru wa kono te de aku wo
Sou yo sore made ganbaranakuccha
Mezame-nasai aoi senshi yo



Donna warui hito datte
Suki nara shinjite miru no
Sore wo riyou suru nante
Sonna no yaccha-ikenai no yo

Itsudatte mamoritai no
Anata no tame tonde yuku wa
Ai dake ga kagirinai ENAJII-

Nee watashi-tachi yarukkyanai ne
Onna no ko no junjou misete yaru no yo
Nani ga nandemo ganbaranakucha
Mune ni chikau ai no senshi yo

Nee watashi-tachi yarukkyanai ne
Tatakitsubushite yaru wa kono te de aku wo
Sou yo sore made ganbaranakuccha
Mezame-nasai ai no senshi yo

 

Ai wa Energy
(Love is Energy)

Kirari hikaru no suishou no hanabira
Daremo ga mune no ki ni himete iru ai
Kizuite hayaku ki ga tsuite
Sono kagayaki na hitomi e to utsusu no yo

Atsumareba hora
Kirei na hana ni naru wa
Tsuyoi hana ni naru wa
Yami wo toki wo arashi wo
Taetete yukeru no

Tsuite kite koko e kite
Ai wa enaaji
Mamotte miseru
Tsuite kite doko mademo
Mugen no kanata e

Mimi o sumashite mirai kara yobu koe
Kikoeru deshou kako kara no sasayaki
Erande soshite erabarete
Umarete kita no watashitachi ima koko ni

Omoidashite ne
Watashi no atsui namida
Subete tokashite yuku
Nido to hitori samishiku
Samayowanaide

Tsuite kite koko e kite
Ai wa enaaji
iyashite ageru
tsuite kite hateshinaku
mabushii sekai e

Tsuite kite koko e kite
Ai wa enaaji
Mamotte miseru

Tsuite kite koko e kite
Ai wa enaaji
iyashite ageru
tsuite kite hateshinaku
mabushii sekai e

Tsuite kite koko e kite
Ai wa enaaji
Mamotte miseru
Tsuite kite doko mademo
Mugen no kanata e

 

Ai wo Shinjiteru
(Believe in Love)

Oozora hirogeta mugen no tsubasa
Hikari matotte ima habatakou
Ashita e...

Anata no mune kao uzumete ato
Sukoshi isasete ne
Onna no ko de irareru hodo hora
Okubyou ni naru no konna ni
Dakedo
Muzan na shiuchi yurusenai no
Massugu ni hitomi wo muke
(Justice)

Hitori da keredo
Oozora tobitatsu no
Tsubasa ippai
Chikara abite
SHIRUBA MUUN KURISUTARU PAWAA
Yuuki ataete ne
Tatakau koto ga
Ai no akashi to shinjite

Anata no mune natsukashi koe
Tooku tatakau no hitori hanarete
Daremo
Shini yuku koto yurusanai kara
Massugu ni kao wo agete
(Justice)

Yume o shinjiteru
Minna o shinjiteru
Tsubasa ippai
Yuuki mitashite
SHIRUBA MUUN KURISUTARU PAWAA
Daremo hitori ni shinai
Tatakau koto ga
Ai no riyuu to shinjite

Eien no yume Mitsumete ne MOON
Shiruba Muun Kurisutaru Pawaa
Dare mo hitori ja nai
Ai wo shinjiteru
Unmei no kizuna
Ikuokusenman no toki wo koete yuku
Shimpi no kiseki de
Watashi no mune tsutsunde

 

Anata no Sei ja Nai
(It's Not Your Fault)

Ima mo tasogare no machi ni
Kirameiteru omoide
Sou yo arekara anata ni
Niteiru hito ni au tabi ni tokimeku

Nando koi ni ochitemo
Itsumo umaku ikanakute...

*Anata no sei janai no gomenne
Furihajimeta ame no sei yo
Hoshi no kazuhodo koi mo aru kedo
Mada anata wo aishiteru

Sukoshi mujaki na manazashi
Komugiiro no hohoemi
Kitto yasashii anata no
Kawari ni nareru hito nante inai no

Sora no hate wo samayou
Kumo no you ni setsunakute...

Anata no sei janai no gomenne
Toki ga tateba wasureru kara
Dakedo onegai yume no naka de wa
Zutto soba ni isasete ne

*Anata no sei janai no gomenne
Furihajimeta ame no sei yo
Hoshi no kazuhodo koi mo aru kedo
Mada anata wo aishiteru

 

Anata no Yume wo Mita wa
(I Saw Your Dream)

Yuunagi no umi ni futari wa shai da ne
Totemo atatakai anata no yume wo mita wa

Hatsukoi no you ni kokoro odoraseta
Sure chigau tabi ni tagai ni yasashiku nareta

Hikarinagara warainagara sugiteiku kisetsu
Zutto futari kawaranai to shinjiteta

MY LOVE ano toki hanashita mirai no koto
AH koushite omoidaseba
Natsukashii dake nante

Tooi machi de ima wa donna yume wo miteiru no
Mado wo akete aoi kaze ni kiite miru

MY LOVE dokoka de dareka to koi wo shitemo
AH tokidoki omoidashite sono mune no katasumi de

MY LOVE muchuu de hanashita mirai no koto
AH mabushii anata deite
Kagayaite itsu made mo

 

Ashita mo mata Jitensha
(Bicycle Till Tomorrow)

Ameagari no asa
O-hi-sama kirari
Ii koto ga arisou na
Yokan no reinbou
Jitensha ni nomotte
Machi o tobidasou
Chotto dake bouken
Chigau sora o mi ni

Atarashii kaze
Karada juu ni ukete
Kyuu na sakamichi nobottara

Me no mae ni
Hirogaru sougen
Jitenshagoto nekoronde
Shin kokyuu shitara
Fushigi da ne
Hikouki kumo ga
Watashi wo aoku sumikitta
Kagayaki ni tsureteku

Reeru no hibiki wa
Yasashii rizumu
Chotto dake bouken
Chigau keshiki mi ni

Fumikiri tekkyou
Eki koharu hiyori
Midori no tonneru nuketara

Me no mae wa
Dokomademo umi
Mado wo ippai ni akete
Shin kokyuu shitara
Fushigi da ne
Toketeku yuuhi
Kokoro no iro dokomademo
Toumei ni shite yuku

Me no mae ni
Hirogaru sogen
Jitensha goto nekoronde
Shinkokyou shitara
Fushigi dane
Hikouki kumo ga
Watashi wo aoku sumikitta
Kagayaki ni tsureteku

 

Bai Bai tte Itta (I'll Say Bye Bye)

Dame! Dame! Dame tte iwarete 
Genki ga de nai toki demo 
Atashi ga soba ni iru kara 
Kitto kitto zettai daijoubu! 
 
Shippai bakka demo 
Megeteru dake ja NAI NAI 
Choppiri zuru shite 
Ijiwarukun o wasurechae!
Tanoshii koto shinjitereba
Yoru ga kite mo kowaku nai sore wa
Asa ga asa ga chikai shiru shi
Zenzen hecchara da mon ne

Ima wa yowamushi kundemo
Chitto mo shimpai NAI NAI
Uru uru namida no mabuta ni
Chutte shite ageru (Chu!)
Ashita wa kanarazu kanau yo
Daisuki na koto aru deshou
Shippai nanka ni BAI BAI tte
Itta! itta! zettai daijoubu!

Shombori kuyokuyo
Hekotare kibun poi poi
Chiccha na chonbo de
Daiji na yume wo akiramenaide!
Akarui koto shinjitereba
Samuku nattemo tsuraku nai sore wa
Haru ga haru ga chikai shiru shi
Zenzen hecchara da mon ne

Ima wa nakimushi kundemo
Chitto mo shimpai NAI NAI
Poro poro namida no hoppe ni
Chutte shite ageru (Chu!)
Ashita wa motto suteki yo
Daisuki na koto kanaete
Fuan nanka ni BAI BAI tte
Itta! itta! zettai daijoubu!

 

Chikara wo Awasete
(Combining Power)

doshaburi no ame no naka
kasa mo naku amayadori
kitaishita yuyake wa
dainashi no GUREE ni

watashitachi ni wa jikan ga nai
gakkou oete SUTAJIO ni
AIDORU katsudou? sonnanjanai!
watashitachi ni wa jikan ga nai
tsumi na ki hito bito ayatsurane
midori no hoshi ga, mushiba mareteku!
semaru, semaru, GYARAKUSHIA!

furi tsuzuku ame
kuro kumo ni
tozasareteku hikari no oujo
anata no o sobani, aa PURINSESU
mou... aenaino....

iya, shinjimashou
watashi ni wa nakama ga iru
itsumo san nin, kiri nuketekita
zenryoku o tsukusou, itsumo no PEESU de

doshaburi no ame wa yami
ima wa mou yoru osoku
manten no hoshi zora ni
furusato wa mienai

watashitachi ni wa jikan ga nai
kibarashi ni shi o kaitatte
hametsu? houkaii? sonna kotonai!
watashitachi ni wa jikan ga nai
SEERAA senshi mo toraera re
SUTAA SHIIDO ga, ubawarete yuku!
semaru, semaru, GYARAKUSHIA!

futte kisou na
hoshi zora no
shi ni kagayaku, kumori na ki tsuki
anata no chikara ga, aa SEERAAMUUN
sou... tayori na no....

*ee, shinjimashou
watashi ni wa nakama ga iru
taiyoukei no senshi totomo ni
zenryoku o tsukusou, itsumo no PEESU de

*ee, shinjimashou
watashi ni wa nakama ga iru
taiyoukei no senshi totomo ni
zenryoku o tsukusou, itsumo no PEESU de

 

Dakishimete Itai (I Want to Hold You)

Shareta koto ienai keredo
Sotto soba ni ite ageru
Diary moji azayaka ni
Kimi to ashita egakou

Moshi mo kagayaki wo motomete
Ai no monogatari
Yomioete mo samishii naraba

Yume iro DORESU kisete
Hitomi toji ai wo kome kuchizuke wo sasageyou

I do love you ore no inochi
Pretty baby dakishimete ageyou

Kidorigao dekinai keredo
Atsui manazashi okurou
Lonely night hoshikuzu atsume
Kimi wo hikariterasou

Moshi mo tokimeki wo sagashite
Sora ni negai kake
Uranatte mo setsunai naraba

Tenshi no tsubasa tobashi
Afurederu namida fuki kuchizuke wo sasageyou

I do love you ore no inochi
Pretty baby dakishimete ageyou

Tenshi no tsubasa tobashi
Afurederu namida fuki kuchizuke wo sasageyou

I do love you ore no inochi
Pretty baby dakishimete ageyou

 

Eien no Melody (Eternal Melody)

Taiyo ni kazashita
Kokoro ni anata ga iru
Suki to ienakute mo
Anata ga kokoro ni iru

Ne yuki wo arigato
Hora umaretate no power
Subete wo tsusunde kagayaku

Sora ya umi no hiro sa yori mo
Yume wa ha te shinai tte
Ki zu ita no wa koi woshite kara

Unmei no nagare wo
Issho ni oyogitai no
Donna dekigoto ni mo
Maketai shinai yo ni

Ne deaete yokatta
Sono atatakai kuki
Kisu tsu ita hibi ga toke te ku

Zutto suki da shinu hodo
Kaze ni todayou tane ga
Mebuku yo na anata no egao

Oto mo nai uchu no sumi ni
Dare mo ga hitori
Semete ai kanji aetara
Ikite yukeru ashita e to

atsuku komi ageru kodou wa
towa ni dare no mune ni mo
hibiki wateru mahou no MELODY

Sora ya umi no aosa yori wo
Yume wa suki totte ru to
Anata no me ga oshiete kureta

 

 

Sei • Hi • Ai ~ Fire Soul Love ~
(Holy • Flame • Love ~ Fire Soul Love ~)

Koi wa kageki ga ii wa
Amai kotoba wa iya yo
Yume ni oboreru mae ni
Hitomi moyashite Go Mad Love

Kako no kizuato itamu
Toki ga sugireba kieru
Uso wa tsukazu ni ikite
Karada kudakero Go For Break

Michi wa chigireta NEKKURESU
Kodoku ni make wa shinai wa
Kagiri-ishou nugisute
Yuuga ni Fighting Pose to You

* Fire Soul Bird in Love Fire Soul Bird in Love
Tachiagare! Oh oh oh
Fire Soul Bird in Love Fire Soul Bird in Love
Ashita wo motomete! I Love Passion

Koi ni shigeki ga hoshii
Kirei-goto nado wasure
Yume wa kono te de tsukamu
Kokoro dagirase Go Mad Love

Michi ni otoshita IYARINGU
Mijime ni hiroi wa shinai wa
Akai HIIRU nugisute
Odokete Fighting Pose to You

Fire Soul Bird in Love Fire Soul Bird in Love
Hashiri-dase! Oh oh oh
Fire Soul Bird in Love Fire Soul Bird in Love
Shiawase motomete! I Love Passion

* Fire Soul Bird in Love Fire Soul Bird in Love
Tachiagare! Oh oh oh
Fire Soul Bird in Love Fire Soul Bird in Love
Ashita wo motomete! I Love Passion

End dialogue

When the evil times come
and the villan gets distressful
we all stay connected
by our fire soul love destiny
Never give in to the bad
never never never
She is Sailormars....
{crash}

 

Fly Me to the Moon

 
Oshiete Moon light
Kyoo no tsuduki
Ashita donna watashi ni naru?
Sei no bishi temo mada yoake no
Sora wa mie na iwa
demo shinjiteru no
doki meki kokoro o hako n deku

Fly me to the moon
tobi dasuno yo
Tsuki tokei tyoodo
Hajimari no toki
Fly me to the dream
tobu n de yuku wa
Hoshizora no Arch kie nai uti ni

Tera shite Moon light
Mirai no Door
Akeru kagi wa mitsuketa no ni
Kurai yoru ni ima kono mune
Maigo ni nari soo yo
Demo akiramenai
Namida wa kaeru no ryuusei ni

*Fly me to the moon
habata kuno yo
Tsuki akari abite hikaru tsubasa de
Fly me to the dream
Tashika metai
Akogare wa tadano maboroshi ja nai...

*Fly me to the moon
habata kuno yo
Tsuki akari abite hikaru tsubasa de
Fly me to the dream
Tashika metai
Akogare wa tadano maboroshi ja nai...

 

Honoo no Sogekisha
(Flame Sniper)

(English dialogue)
Wait. Are [you] the one everyone is talking about?
Yes. I'm Sailor Mars. They all call me "Flame Sniper." Are you ready?

Shizuka ni moeru no ga watashi no yarikata yo
Sensei kougeki koi mo tatakai mo onaji
Yume mite inagara mo kokoro atsuku moeru
Hoshii to omottara tsukamitoranakya dame

Mune no naka naze ka
Kawaite iru nara
Sunao ni natte
Dareka wo aishiteru

Kiken osorezu
Jibun wo shinjite
Shoot a burning arrow
Akai senkou!

*FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni takushite
  FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
  FLAME SNIPER moeru atsui haato uketomete
  FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa anata

(Don't you baby?)

Deatta toki sou yo
Mirai ga mieta no
Uranau yokan
Mou tomerarenai wa

Kiken osorezu
Yuuki wo dasu no yo
Shoot a burning arrow
Akai jounetsu!

*Repeat 2x

 

Ginga Ichi Mibun Chigai na Kataomoi

Kagayaku shiroi sekai no naka ni
Tsubasa wo hirogeta kimi ga iru
Demo sono tsubasa wa kuroku omoku
Unmei ni kimi wa oshitsubusaresou

*Tasuketai, sukuitai, ore ni dekiru nara
Inochi sae nagedashite, kimi no tame ni...
Fuan no toki, tsurai toki, ore ga tsuite iru
Itsumo misete ite kure, kimi no egao
Seiya no ore ga kanjiru, fushigi na kimochi
Faitaa no ore ga kanjiru, shimeikan to wa chigatta...
Kitto ginga ichi mibun chigai na kataomoi da ne

Kuuru na akai sekai no naka ni
Kanpeki na senshi, ore ga iru
Demo sono mae ni kimi wa araware
Totsuzen haato wa harisakesou da ze

Akogare wa, tada hitori ore no purinsesu
Hakai sae okoranakya, heiwa na hibi...
Nagarete kita, taiyoukei, kimi mo purinsesu
Aru hi miserareta, kimi no egao

Seiya no ore ga kanjiru, fushigi na kimochi
Faitaa no ore ga kanjiru, shimeikan to wa chigatta...
Kitto ginga ichi mibun chigai na kataomoi da ne

Hoshizora wo tsukinuke, ginga wo kirisaki
Mirai wo kimeru tatakai
Ima wa sukoshi de mo
Kimi no kioku no katasumi ni irareru you ni
Kami furimidashi dance dance dance

*Tasuketai, sukuitai, ore ni dekiru nara
Inochi sae nagedashite, kimi no tame ni...
Fuan no toki, tsurai toki, ore ga tsuite iru
Itsumo misete ite kure, kimi no egao
Seiya no ore ga kanjiru, fushigi na kimochi
Faitaa no ore ga kanjiru, shimeikan to wa chigatta...
Kitto ginga ichi mibun chigai na kataomoi da ne

 

 

Golden Queen Galaxia

Golden Darkness Golden Darkness

SUTAA SHIIDO ni afure kagayaku
Koudai na ginga
Subete wo yami ni tozashi yuku
Konjiki no jo'ou

Horoboshita kazukazu no hoshi no
Senshi wo ashiki SEERAA senshi ni kaete
Zen'uchuu wo kono te ni......

Yuke!
SEERAA ANIMAMEITSU!!
Kagayaki tsuyoki inochi ni yadoru
Shin no SUTAA SHIIDO wo ubae

Kagayaku no watashi dake deii
I am the Golden Queen of Shadow Galactica

SEERAA senshi, kaku hoshi ni sumi
Mamori nuku ginga
Kishuu wo shikake kurin suru
Hakai no jo'ou

Horoboshita kazukazu no hoshi no
Senshi wo ashiki SEERAA senshi ni kaete
Zen'uchuu wo kono te ni......

*Kakugo!
ETAANARU SEERAA MUUN!!
SHIRUBAA MUUN KURISUTARU motsu
Omae no SUTAA SHIIDO ga hoshii

Kagayaku no watashi dake deii
I am the Golden Queen of Shadow Galactica

*REPEAT

 

Heart Moving

CD Version:

yume no naka futari de ita yo ne 
hoshi-tachi ni mamorarete 

tomodachi no toki ni wa ki ni sezu 
nani genaku hanashi-shite-ita kedo 
anata dake ki ni naru shunkan ga atta no 
motto kirei ni ima sugu naritai 

* koi-suru to nanika ga kawaru ne 
me [kanji: hitomi] wo tojite tashikamete 
dakishimeta tokimeki sono mama 
kono omoi tsutaetai 

kaerimichi minna no mae demo 
sayonara wa iitakunai kara 
omoikiri genki ni te o furu wa kyou kara 
motto suteki-na watashi wo misetai 

yume no naka futari de ita yo ne 
dare yori mo chikazuite 
ano toki no anata ni okuru wa 
ima ai wo todoketai 

ashita wa totemo ii koto ga 
okorisou-na ki ga suru wa 
Repeat *

 

TV Version:

yume no naka futari de ita yo ne
hoshi-tachi ni mamorarete

tomodachi no toki ni wa ki ni sezu
nani genaku hanashi-shite-ita kedo
anata dake ki ni naru shunkan ga atta no
motto kirei ni ima sugu naritai

* koi-suru to nanika ga kawaru ne
me [kanji: hitomi] wo tojite tashikamete
dakishimeta tokimeki sono mama
kono omoi tsutaetai

 

 

Hottokenai yo
(I Can't Leave Her Alone!)

Hottokenai yo Tasukete ageru
Datte nakama yo Chikara wo awasete
Ma-Kyu-Ri- Pa-Wa- Meiku Appu ! Let's Go!

Doushita no? Mata shikaraeta no?
Genki wo dashite! WINK!
KUYOKUYO shitetatte hajiman'nai
Sou yo! MAMA nanka ni furimawasarete cha
Atashitachi hora sore dokoro ja nai
Muragatte kuru teki wo ketaoshi
Susumu no tsuyoku naranakya.


Hottokenai yo Tasukete ageru
Datte nakama yo Chikara wo awasete
Ma-Kyu-Ri- Pa-Wa- Meiku Appu ! Let's Go!

Hottokenai yo Tasukete ageru
Datte nakama yo Chikara wo awasete
Ma-zu Pa-Wa- Meiku Appu ! Let's Go!

Doushita no? Mata furareta no?
Mayotte iru no? SMILE!
KUYOKUYO shitetatte hajiman'nai
DAME yo! Otoko nanka ni furimawasarete cha
Atashitachi Hora yanakya nannai
Oshiosete kuru teki wo kechirashi
susumu no tsuyoku nan'nakya


-Demo ne So ne moshimo
Anata ni ai suru Hito dekita nara
yakusoku yo futari wo mamotte ageru
datte nakama yo ima sugu atashitachi wo yonde
Ma-Kyu-Ri Pa-Wa Ma-zu Pa-Wa Meiku Appu!

Hottokenai yo Tasukete ageru
Datte nakama yo Chikara wo awasete
Ma-zu Pa-Wa- Meiku Appu ! Let's Go!

 

 

I am Sailormoon

Fui ni furi kaeru namae yobare taki ga shite
futto saito awai fuan no hana
sagashite iru no wa watashi no hou
onegai te o tsunaide soba ni ite mou sukoshi
HORA mite MUKASHI atta ano shiroi MUUN
kin ni kagayaku KOKO wa HIMITSU no PARESU
kokoro no naka ikki ni tokimeki no hana ga saku
aoi hoshi shimpi no KAGI o hirotta TOKI kara
zutto NOKKU shiteru

* anata no koe anata no KAO anata no KARADA
zembu hiraite misete
hitotsu ni naru KURISUTARU PAWAA SEERAAMUUN
watashi o yonde tsuyoku shite mite watashi o

fui ni tachidomaru namae sakendaki ga shite
sotto waita awai NAMIDA no hana
moto mete iru no watashi no hou
onegai gata o daite KISU o shite mou sukoshi
HORA mite MUKASHI atta ano shiroi MUUN
gin ni kagayaku KOKO wa HIMITSU no PARESU
kokoro no naka ikki ni mirameki no hana ga saku
aoi hoshi kioku no KAGI o mitsuketa TOKI kara
zutto NOKKU shiteru

anata no yume anata no michi anata no kokoro
zempu hiraite misete
hitotsu ni naru KURISUTARU PAWAA SEERAAMUUN
watashi o yonde tsuyoku shite mite watashi o

*anata no koe anata no KAO anata no KARADA
zembu hiraite misete
hitotsu ni naru KURISUTARU PAWAA SEERAAMUUN
watashi o yonde tsuyoku shite mite watashi o

 

 

Initial U

Shiroi hana bira umini chirabari  
Kimi no kage wo mezashi kasokushiteku  
Amai kami ga mato waritsuite  
Fuseta mabuta anoyoru yakitsuita  
Furi kiru MASHIN wa Ferrari  
Omoide wa kaze ni naru  
Ima aoi CHEKA FURAAGU

* Eiko no nokanakani boku wa toda mukaudake  
Kuchibiru ni nokoshita no wa jikai noakashi  
Asaya keno mukoue hashiritsuzukeru kitto  
Anata ga umeni kizanda kiru ni kagayaku  
U no moui  

Tsunaidake wo naze ha nashita no  
Muizei garakawaku yume no KAKERA
Gingo nokanami umini nagashi  
Mirai wa yudanerareta  
Ima shuffle and open your mind.  

Itsukamata yorisou sonohi wo shinjiteiru  
Kuchibiru ni nokoshita no wa yakusoku no kiss  
Asaya keno mukouni donna yami gamatouto  
Futari de mureni kizanda kiru ni kagayaku  
U no moui  

* Eiko no nokanakani boku wa toda mukaudake  
Kuchibiru ni nokoshita no wa jikai noakashi  
Asaya keno mukoue hashiritsuzukeru kitto  
Anata ga umeni kizanda kiru ni kagayaku  
U no moui

 

Kaze mo, Sora mo, Kitto
(The Wind, the Sky, Always)

TV VERSION

Hitogomi ni kieteyuku
Senaka ni mukatte te wo futta
Kinou made ga uso mitai ni mieru

Disappearing into a crowd
I waved my hand to your turned back
Until yesterday, this all seemed like it wasn't true

Wagamama mo shitashi tsumaranai KENKA mo shita
Aenaku naru hi ga kuru koto mo shiranai de

Even though we've acted selfishly, and we've had petty arguments
I never thought the day we couldn't be together would ever come for us

Ano hi oikakete
Kimochi no subete wo uchiaketara
Kaze mo sora mo mada
Futari dake wo tsutsundeta

That day, after it, I'm running
When we can open all our feelings up to each other
The wind, the sky, still
Wrapped around us, alone together

Ano hi oikakete
Kimochi no subete wo uchiaketara
Kaze mo sora mo mada
Futari dake wo tsutsundeta

That day, after it, I'm running
When we can open all our feelings up to each other
The wind, the sky, still
Wrapped around us, alone together

CD VERSION

Hitogomi ni kieteyuku
Senaka ni mukatte te wo futta
Kinou made ga uso mitai ni mieru

Disappearing into a crowd
I waved my hand to your turned back
Until yesterday, this all seemed like it wasn't true

Namida deru hodo waratte
Te wo tsunai de mitsume aeba
Itsumo (anata no) nioi (kasukani)
Mune wo setsunaku shita

Laughing so hard that I cried
When we join hands and I gaze into your eyes
Always (your) fragrance (so faintly)
Tears at the strings of my heart

Wagamama mo shitashi tsumaranai KENKA mo shita
Aenaku naru hi ga kuru koto mo shiranai de

Even though we've acted selfishly, and we've had petty arguments
I never thought the day we couldn't be together would ever come for us

Ano hi oikakete
Kimochi no subete wo uchiaketara
Kaze mo sora mo mada
Futari dake wo tsutsundeta

That day, after it, I'm running
When we can open all our feelings up to each other
The wind, the sky, still
Wrapped around us, alone together

Ashita no koto omottara
Kimochi ga sukoshi mae wo muku
Kitto (dokokani) tsuzuku (chiisana)
Michi wo aruiteyukou

When I think about our tomorrow
And facing up to our true feelings
Surely (somewhere) we will keep (on this small)
Path, walking on ahead

Hitori kiri ni natta
Aitai yoru ni tsunaida
Kotoba no RAIN mo
Ima wa mou todokanai

Now I am all by myself
Tied to the night, wanting to be with you
All my lines of words, now they just do not reach you anymore

*Ano hi dakishimeta
Shiawase wo kesshite wasurenai de
Totemo suki ni natta
Ano toki no jibun de iyou

*That day, we were in each other's arms
That defined our happiness, do not forget
I fell so in love with you
I wish we could be like we were back then

** Ano hi yume mite ita
Anata no hitomi wo wasurenai de
Kaze mo sora mo kitto
Kanashimi wo keshite kureru

**That day, I had a dream
I will not forget the depth of your eyes
The wind, the sky, surely
Will wipe away all my pain inside

Repeat *

Repeat **

 

Kaze ni Naritai
(I Want to Become the Wind)

Kikanaide kure doko kara kita no ka
Furenaide kure kono kizu ni
Yurenaide kure nakushita kinou ni
Tomenaide kure sore ijou

Ima mo kokoro ni nemuraseta yume
arashi no you ni sawagu kedo
Senaka wo mukete mabataki hitotsu
namida no you ni chirashite yuku no sa
Ano hi kara eranda tatakai no hibi
Kaze ni naritai kaze ni naritai

Semenaide kure yasashiku nakute mo
Nakanaide kure kono mune yo

Karen ni saita mujaki na hana ni
kuchidzukeru hi wa mada tooi
Daremo ga yume wo mirareru sekai
kono mi wo tate ni mamoru to chikatta
Ano hi kara haruka na senshi e no michi
Kaze ni naritai kaze ni naritai
Kaze ni naritai kaze ni naritai

 

Koibito ni Hanarenai Kedo
(Becoming Sweethearts Cannot Happen, But...)

zutto sagashita to tonari no benchi [bench] 
koshikaketa 
gogo no mabushii kawazashi de 

kinou shogeta koto 
chanto wakatte itekureta 
ureshikatta yo nani yori mo 

koibito ha hoga ni iru soredemo 
konna fuu ni zutto sobani-itai 

setsunai omoi kata omoi 
nan ni mo iwazu ni 
mou sukoshi koushitete 
ii yo sore de ii yo 
miageru sora ga mune ni shimita 

kyuu ni fuzakete ha kuchibue wo fuku 
sono egao 
yatto genki ni nare sou de 

natsu no kusayakyuu 
suneta kodomo wo shikaru me ga 
yasashikatta ne dare yori mo 

nagusameru kotoba nado shiranai 
anata ga ii kawaranaide hoshii 

setsunai omoi kata omoi 
kono yo ni anata ga 
mou hitori iru nara 
ii yo dakedo ii yo 
tomodachi ijou narenai kedo 

anata ga suki yo daisuki yo 
uchiagetai kedo 
mou sukoshi koushiteru 
ii yo sore de ii yo 
miageru sora ga mune ni shimita

 

 

Koisuru Otome wa Makenai
(Girls in Love Won't Lose)

Sa- ai no energy ima koso hitotsu ni shite
Mou ichido yume mite....

Sora ga abareteiru gin no tsuki no
kagayaki no naka dareka
Aah hisonde iru wa
Machi ni jaaku na beam suki na
fuku mo kutsu mo hora dainashi yo
Mou atama ni kichyau
Youkai ni ghost matomete mendou michyau
Itsudatte Ai to Seigi wa makenai

Sa- mae wo muite ima koso
"Henshin Make Up!"
"Moon Tiara Action!"
"Chance yo! Crescent Beam!"
Sa- ai no energy ima koso hitotsu ni shite
Nee, konna kawaii ko wo kore ijou
Ijimeru nante yurusanai

Donna tsurai toki mo naite
sore de sunjaeba ii keredo
Mou nigetakunai wa
Akuryo ni monster matomete mendou michyau
Koishiteru otomegokoro wa makenai

Sa- kakugo kimete ima koso
"Henshin Make Up!"
"Supreme Thunder! "
"Shabon Spray!"
"Fire SOUL !!!"
Sa- koi no energy ima koso hitotsu ni shite
Nee, konda kawaii ko wo kore ijou
Nakaseru nante oshioki yo

Sa- mae wo muite ima koso
"Henshin Make Up!"
"Moon Tiara Action!"
"Takkuru! "
"Akuryo TAISAN!"
Sa- ai no energy ima koso hitotsu ni shite
Nee, konna kawaii ko wo kore ijou
Ijimeru nante yurusanai

 

 

La Soldier

Kore i jo muri yo matenai wa  
sure sure de o warasenaide  
anata no subete hoshii

futari wo he date tasuraidoga  
harari suberi ochite atoha  
arawa ni sa re tashi

manaza shi ni se me rarete  
kokoro ga suki koworu shinmade

*Ikusen nen kuri ga ashita  
koi wa shinpi no tatakai ne  
anata kara no aino MoonLight  
A bi te watashi wa kawatte yuku  
ata yaka ni ime yakani La Soldier

Motto kono mama de itai kedo  
hou hou mi de kawasu wa kareni  
yaku se ku hakomenaide

mata a eru tsugi ga ashita demo  
ningyaku demo chi no mo onaji  
sabare ga futa eni kuru

kokoro no katachi soto  
nazo te wasure zu ni obete

meguri meguru roman no naka  
koi ha itsu demo tatakai ne  
watashi ha hima aino Lunatic  
kisekimo yume mo misete ageru  
hateshinaku uruhashiku La Soldier  

*Ikusen nen kuri ga ashita  
koi wa shinpi no tatakai ne  
anata kara no aino MoonLight  
A bi te watashi wa kawatte yuku  
ata yaka ni ime yakani La Soldier

 

 

Luna!

Shoutengai nukereba
Kousoku douro mashita-no kouen
Min'na-ga NEKO nade koe shite
Matte-iruwa MYAO

Dakedo atashi-wa
DAIJI-na shimei-de MIKADZUKI ATAMA-wa IPPAI

Otchokochoi-no goshujin-SAMA
Oikakeru ma-i-ni-chi

Ruri-iro-no hitomi-ga KIRARI KIRARI
NATSU-no hizashija medachi sukiruwa
Watashi-wa LUNA
Oshama-na kuro NEKO
Shinayaka-na ashi-ga jiman
Min'na furimukuwa
Dakedo atashi doko-kara kita-no ka NAISHO-yo
Oshienai MYAO

Taishikan saka noboreba
Gakuen to'ori TENISUKOUTO
Min'na-ga NEKO nade koe shite
Yonde-iruwa LUNA

Dakedo atashi-wa
DAIJI-wa shimei-de MIKADZUKI ATAMA-wa IPPAI

Yume miru oshiro-no PURINSESU
Sagashidasu ma-i-ni-chi

RUBII-no tsume-ga jiman-na-no
NAMIDA-wa NIGATE-yo niawanaiwa
Watashi-wa LUNA
EREGANTO-na kuro NEKO
Machi-o hashiri nukereba min'na furimukuwa
Dakedo atashi doko-e iku-no ka
Daremo shiranai LUNA

 

 

Maboroshi no Ginzuishou - Silver Crystal
(Illusion Silver Quartz: Silver Crystal)

Sotto mimi o sumashite
Amayakana toiki

Jitto me o korashite Mabutani moonlight kagayaki dasu
Anata no negao mitei rudakede
konnani mune ga shimetsukera reruno

Yoru no mahou no fuuin ha nattemitsuke niyukou
Zutto yumemiteta
Anata dakeni
(Tatta hitotsuno)

Doko ni aruno? densetsu no umi
Shizukani hikari ha natsu
Glass no crystal (shinjite ite)
Ai o te nii rete sono toki sotto
Mikiude no naka glass no crystal
Kagaya kidasu no ima eien ochi katte
--Moonlight

Sotto sasa yaiteAma yakana kotoba
Futto me o akete
Anata ni moonlight kaga yaki dasu

Anata ni fureru tada sore dakede
Konna ni atsuku hohoen deshi mauno

Tsuki no mariyoku no fuuin hanatteMitsuke ni yukou
Zutto yumemiteta
Atashi dakeni
(Tatta hitotsu no)

Doko ni aruno? densetsu no hoshi
Shizukani hikari ha natsu
Silver crystal (shinjite ite)
Anata to musubareru sono toki sotto
Matsu te no saki kara silver crystal
Kobore ochiruno ima eien nidaki shimete
--Moonlight
--Moonlight

 

 

Mayonaka Hitori
(Alone at Midnight)

KAMEREON no toiki  
nigotta EMERARUDO  
betsu ni IYAjanai kedo  
wareta SANGURASU  
mikazuki no GEEMU KONTORORAA  
futari oite sotto nuke dasu  
AIDORU no sekai kara  
Benkyou, RESSUN, soshite mayo naka  
tameiki bakari nemurenai....  
nemurippa nashino keitai denwa  
PURINSESU wa ima doko ni  

ashita mo mata, ano hito o zanashi  
MAIKU ni sasayaku  

kiiroi bara no hohoemi  
himo no kireba BASSHU  
betsu ni IYAjanai kedo  
gyakuten no tokei  
yaru kinai ginno SABAIBARU NAIFU  
futari oite sotto nuke dasu  
shounen no sekai kara  

MEIKU APPU, sentou, soshite mayo naka  
hoozubakari tsuraidake....  
tsuraku seiza hyou, utsusu MONITAA  
PURINSESU wa ima doko ni  

ashita mo mata, ano hito o zanashi  
GITAA o tsumabiku  

benkyou, RESSUN, soshite mayo naka  
KOOFII ireta, nantonaku....  
nazedaka ooku, toketeku MIRUKU  
PURINSESU wa ima doko ni...  

ashita mo mata ano hito o zanashi  
MAIKU ni sasayaku

 

 

Overture ~ Moon Heart Sequence ~

Machi ga kira kira kagaya iteru
Omoi kiri kaban zame shichau watashi
Anata wa aki reta demo yasashiku warau
Usotsuki komatteru kuseni
Michi yuku hito wa daremo ga Gallery
Mabushigeni anata wo miteruno
Dame! Furimukanaide Dame! Koekakenaide
Kisu shite! Watashi dakeii no!

* Koi no Sun Shine
Yakusoku no yoru no Moon Heart
Wasurenai ano hi futari no hajimari kizuna kanshite
Hazumu Season
Ano hikara futari Moon Heart
Namiki michi aruku futari no kokoro ni
Kizando Moon Heart Sequence

* Koi no Sun Shine
Yakusoku no yoru no Moon Heart
Wasurenai ano hi futari no hajimari kizuna kanshite
Hazumu Season
Ano hikara futari Moon Heart
Namiki michi aruku futari no kokoro ni
Kizando Moon Heart Sequence

 

Moonlight Densetsu
(Moonlight Legend)

TV & Movie Version:

Gomen ne sunao ja nakute
Yume no naka nara ieru
Shikou kairo wa shotto sunzen
Ima sugu aitai yo

Nakitaku naru you-na Moonlight
Denwa mo dekinai Midnight
Datte junjou dou shiyou
Hatto wa mangekyou

Tsuki no hikari ni michibikare
Nandomo meguri-au
Seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
Shinjite-iru noMirakuru romansu

 

CD Version:

Gomen ne sunao ja nakute
Yume no naka nara ieru
Shikou kairo wa shotto sunzen
Ima sugu aitai yo

Nakitaku naru you-na Moonlight
Denwa mo dekinai Midnight
Datte junjou dou shiyou
Hatto wa mangekyou

Tsuki no hikari ni michibikare
Nandomo meguri-au
Seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu

Mo ichido futari de Weekend
Kami-sama kanaete Happy-end
Genzai kako mirai mo
Anata ni kubittake

Deatta toki no natsukashii
Manazashi wasurenai
Ikusenman no hoshi kara anata o mitsukerareru
Guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo

Fushigi-na kiseki kurosu-shite
Nandomo meguri-au
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
Shinjite-iru no mirakuru romansu

 

 

Moonlight Destiny

Fushigi anata to iru to naze
Toki ga yasashiku nagareru no
Hitoke nai umi ni yoru ga orite kite saisho no hoshi
Kore wa tsuki kara todoku magic
Koe ni shinakute mo wakaru no
Watashi-tachi onaji koto o omotte iru hazu

Moonlight destiny
Itsu made mo dare yori mo soba ni itai no
Kono hiroi sora no shita de meguriaeta anata
Moonlight destiny
Hohoemi mo kanashimi mo wakeaeru ne to
Mune de sou kanjite iru anata to nara

Fushigi anata ni atte kara
Keshiki azayaka ni mieru no
Kurai umi gin no michi ga hoshizora e tsudzuite iru
Kore wa tsuki ga kureta message
Donna yakusoku mo iranai
Watashi-tachi onaji ashita o aruite ikesou

Moonlight destiny
Tookute mo doko made mo mitsumeteru kara
Kagayaite terashite ite kyou no yume no tsudzuki
Moonlight destiny
Tomadoi mo setsunasa mo koete ikeru to
Mune wa mou shinjite iru anata to nara

Moonlight destiny
Itsu made mo dare yori mo soba ni itai no
Kono hiroi sora no shita de meguriaeta anata
Moonlight destiny
Hohoemi mo kanashimi mo wakeaeru ne to
Mune de sou kanjite iru anata to nara

 

 

Moon Revenge

Yatto tadoritsuita ai nigirishime
Chiisa na nemuri ni yasuragu hito
Tojita mabuta ni sayonara kuchizukete
Toki no hanazono ni anata okizari ni shita
Ai wa yume no mama de wa tsuzukanai
Musaboreba utsukushii shikabane sore de mo

[Chorus]
*Nozomu no nara oikakete kite
Ano kuchizuke wa akai Tatoo
Sadame no yokoku kizamu Tatoo
Watashi ni nara hitome de wakaru
Kuchibiru gata ni itamu Tatoo
Kakusenai wa anata
It's Moon Revenge, woo...

[Movie edit: Repeat Chorus]

[Movie edit ends here]

Yami ni tojikomerarete mo mikareau
Oora wa kesenai tajiroganai
Sukete mieteru wakare de moenagara
Tsugi no meguriai mo mata anata ga ii to
Ai wa fukaku naru hodo yokubari de
Toiki sae shibaritai rifujin sore de mo
Hikari no uzu noboritsumeteku
Akai kioku wa doku no Tatoo
Mirai no kaosu shimesu Tatoo
Futari de nara kudakechiru made
Kuchibiru gata ni itamu Tatoo
Daita mama de ii wa
It's Moon Revenge, woo...

*Repeat Chorus

 

 

Morning Moon de Aimashou
(Let's Meet at Morning Moon)

Taisetsu na no wa omoide ja naku
Kitto aeru to negau koto
Kanjite iru no kanashimi yori mo
Anata ni aete yokatta to

Saeta yoake no kaze ga
Hoho no namida kawakasu
Jaa ne mata ne to egao de
Watashi ookiku te wo furu wa

*Remember morning moon
Anata wo yobu koe
Kikoeta nara tonde kite hane no shuuzu de
Remember morning moon
Shinjite iru nara
Futari no kisetsu wa mada tsuzuiteru

Sayonara da kedo owari ja nai no
Itsuka aeru to omotteru
Hanarete ite mo hitori ja nai no
Sou yo kokoro de hanaseru ne

Awai yoake no tsuki wo
Asa no hikari keshite mo
Sora ni itsu de mo iru you ni
Watashi anata no soba ni iru

Remember morning moon
Sabishii toki ni wa
Itsu datte ai ni yuku niji wo watatte
Remember morning moon
Shinjite matsu no yo
Futari no mirai ga mata kasanaru hi

*Repeat

 

 

Motto Suteki na Asa ga Kuru yo
(A More Beautiful Morning Will Come)

soyo kaze fuita ato honno sukoshi
hora kisetsu ga ugoku yo yume ga arukidasu
omoidoori ni narazu tomadottari
nakitaku naru koto attarimo suru yo
demo itsuka umaku yuku hazu

*taisetsu na koto wa shinjiru koto ne
motto suteki na asa ga kuru yo
kagayaki no naka de hajimaru subete
atarashii yuuki de uketomete mi you

hitomi tojita toki ga kyou no owari
ureshi katta are kore omoidashite miru
itsumo onna jiyou ni kanjitatte
doko ka ga chigau no kinou to kurabete
sou hoshi wa kitto mite iru

tame iki ni tsubasa tsukete tobasou
motto suteki na asa ga kuru yo
tobikiri no egao jumbi o shiyou
atarashii jiken ga machiukete iru

* taisetsu na koto wa shinjiru koto ne
motto suteki na asa ga kuru yo
kagayaki no naka de hajimaru subete
atarashii yuuki de uketomete mi you

 

 

Onaji Hoshi ni Umareta Futari Dakara
(Because the Two of Us Were Born to the Same World...)

Koraekirezu koboreta namida
Kotoba mo mitsukaranai mama
Mou ii no ii no soba ni iru wa
Tooi kako mo tsurai uso mo minna wasurete
Marui hitomi kagayakaseta yume miteta
Ano koro no anata wo omoidasu made
Daite ageru...

Onaji hoshi ni umare onaji toki wo ikite
Meguriaeta koto ni motto yasashiku naritai
Onaji sora wo mitsume onaji kaze wo kiite
Wakariaeru kokoro shinjite mitai

Hito no ai ya hito no nukumori
Utagaitsuzukeru kanashisa
Mou ii no ii no soba ni iru wa
Kimi no yowasa kimi no itami minna hanashite
Chiisa na mune tokimekasete koishiteta
Honto no jibun wo suki ni naru made
Daite ageru...

Onaji hoshi ni umare onaji toki wo ikite
Meguriaeta koto ni motto sunao ni naritai
Onaji umi wo mitsume onaji nami wo kiite
Umarekawaru kokoro shinjite mitai....

Umarekawaru kokoro shinjite mitai....

 

 

Nagareboshi He (Shooting Star)

Search for your love..... 
Search for your love 

Kimi ha itsumo kagayai te ta 
egao hitotsu chiisana hoshi 
taisetsu ni shite ta yo (eien no starlight) 
ano hiboku ha mamore nakute 
kuyashi namida kora e ta dake 
ita mi ga noku ru yo (wasurenai sweetheart) 

Search for your love, sora no suishou 
Search for your love, nakanai de kure 
Search for your love, hontou ha, 
dakishimetai no sa 

Kimi no kaori zu tsu to (sagashiteru) 
boku no koe yo todoke (aishiteru) 
ima doko ni iruno (moonlight princess) 
boku no princess 
kotaete, Answer for me 
Imasugu, Answer for me 
Kotaete, Answer for me 
Yasashiku, Answer for me 

To oiyo sora kakenuketeku 
nagareboshi ni nega uyoima 
aitai to sasayaku 
(tsutae teyo starlight) 
toki ga sugite otona ni naru 
boku no yatsuto kizu ita no sa 
tarinai kakera ni 
(sobaniite sweetheart) 

Serach for your love, ginga unabara 
Search for your love, furehata da you 
Search for your love, kuru o shisani 
nagasarete yuku 
 
Kimi no kaori zu tsu to (sagashiteru) 
boku no koe yo todoke (aishiteru) 
ima doko ni iruno (moonlight princess) 
boku no princess 
kotaete, Answer for me 
Imasugu, Answer for me 
Kotaete, Answer for me 
Yasashiku, Answer for me 

Kotaete, Answer for me 
Imasugu, Answer for me 
Kotaete, Answer for me 
Yasashiku, Answer for me

 

Onaji Namida wo Wakeatte
(Sharing the Same Tears)

Sakki kara Genki nai yo ne
tachidomaru kaze no sakamichi
itsu datte nanimo iwazu ni
nayanderu kara KANAshiku naru
sukoshi dake kata ni mo tarete
amaeru no wa make ja nai ne

Donna koto ga donna koto ga
JAMAshi ni kite mo issho nara daijoubu
Konna fuu ni konna fuu ni
onaji namida o wake atte
zutto hanarenaide
zutto kono mama wa de

kyuukutsu na SUPIIDO shashin no
BOX de futari sawaida
me o tojite utsutta kao mite
kenashi au tabi waraete kuru
hitoribotchi ganbaru dake ga
seikai nara samishii yo ne

donna koto mo donna koto mo
suki ni nare sou issho nara daijoubu
konna fuu ni konna fuu ni
onaji egao de hiki atte
zutto kawaranaide
zutto kono mama de

donna koto ga donna koto ga
JAMAshi ni kite mo issho nara daijoubu
donna koto mo donna koto mo
suki ni nare sou issho nara daijoubu

 

 

Otome no Policy
(Maiden's Policy)

TV Version:

Donna PINCHI no toki mo zettai akiramenai
Sou yo Sore ga karen na otome no PORISHII
Itsuka honto ni deau daiji na hito no tame ni
Kao wo agete tobikonde yuku no
Tsunto itai mune no oku de
Koi ga mezameru wa

Kowai mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii yo ne
Ooki na yume ga aru yo ne
Dakara PITTO ririshiku

CD VERSION

*"Habataku" (to flap wings) here is idiomatic for 'making one's debut'.

 

Donna PINCHI no toki mo zettai akiramenai
Sou yo Sore ga karen na otome no PORISHII
Itsuka honto ni deau daiji na hito no tame ni
Kao wo agete tobikonde yuku no
Tsunto itai mune no oku de
Koi ga mezameru wa

Kowai mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii yo ne
Ooki na yume ga aru yo ne
Dakara PITTO ririshiku

Motto taihen na koto ippai machi-uketeru
Kitto sore wa karei ni habataku* CHANSU
Minna honki no toki ga tottemo kirei dakara
Jishin motte KUURIIA shite yuku no
Ima wa nemuru michi no power
Itsuka afureru wa

Naritai mono ni naru yo ne
Ganbaru hito ga ii yo ne
Namida mo tama ni aru yo ne
Dakedo PITTO ririshiku

Kowai mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii yo ne
Ooki na yume ga aru yo ne
Dakara PITTO ririshiku

 

 

Princess Moon

Reason for the title: in this song, "Muun" is the personal proper name - "Princess Moon" - like "Princess Serenity".
"Moon, Moon, Princess" in the song is like saying, "Serenity, Serenity, (the) Princess"

TV VERSION

Maware maware
Tsuki no MERIIGOURANDO
Suzushige na paaru no doresu hirugaeshite
Itsu datte mimamotte iru wa
Moon Moon Princess

Hiru ni wa hana no kaori
Yoru ni wa hoshi no matataki
Soko wa dare mo shiranai sekai na no
Shiroi kutsu wo narashite
Shiroi tsuki no hashi watatte
Amai kisu de yume wo miteru
Ohimesama ga sunde iru no

Inori wo sasagete muun
Kitto shiawase ni shite kureru

Maware maware
Tsuki no MERIIGOURANDO
Suzushige na garasu no doresu hirugaeshite
Itsu datte mimamotte iru wa
Moon Moon Princess

 

CD VERSION

 

Maware maware
Tsuki no MERIIGOURANDO
Suzushige na paaru no doresu hirugaeshite
Itsu datte mimamotte iru wa
Moon Moon Princess

Hiru ni wa hana no kaori
Yoru ni wa hoshi no matataki
Soko wa dare mo shiranai sekai na no
Shiroi kutsu wo narashite
Shiroi tsuki no hashi watatte
Amai kisu de yume wo miteru
Ohimesama ga sunde iru no

Inori wo sasagete muun
Kitto shiawase ni shite kureru

Maware maware
Tsuki no MERIIGOURANDO
Suzushige na garasu no doresu hirugaeshite
Itsu datte mimamotte iru wa
Moon Moon Princess

Hiru ni wa koi no kaori
Yoru ni wa ai no matataki
Soko wa dare mo shiranai sekai na no
Tasogare wo tsumuide
Yukkuri to ude wo mawashite
Amai kisu de toki wo tomeru
Ohimesama ga sunde iru no

Inori wo sasagete muun
Kitto au koto ga dekiru kara

Maware maware
Amai reesu wo hirugaeshite
Shiroi tsuki no kane wo narashite

Tatta hitori no
Aishite kureru hito wo
Matteru matteru matteru no
Moon Moon Princess

 

 

"Rashiku" Ikimasho
(I'll go with my looks)

TV VERSION

Rarara
Nebaagibuappu ganbaru wa
Kono shoubu ni kaketeru no
Ukiuki tokimeku no
Shishunki eiji
Kakikae OK
Koi suru purofiiru

Kiite houkago no torikkusutaa
Hitomebore na no yo mae no kare to niteru
Kurukuru mawaru mata kizu tsuku ka na
Doushiyou demo kimeteru no
Wazato jirashitai
Seeraa fuku nabikasete "rashiku" ikimasho

Rarara
Nebaagibuappu ganbaru wa
Kondo koso watashi no ban
Dokidoki tokimeku no
Shishunki eiji kakikae OK
Koi suru purofiiru

 

CD VERSION

 
RARARA
NEBAAGIBUAPPU ganbaru wa
Kono shoubu ni kaketeru no
Ukiuki tokimeku no
Shishunki eiji
Kakikae OK
Koi suru PUROFIIRU

Kiite houkago no TORIKKUSUTAA
Hitomebore na no yo mae no kare to niteru
Kurukuru mawaru mata kizu tsuku ka na
Doushiyou demo kimeteru no
Wazato jirashitai
SEERAA fuku nabikasete "rashiku" ikimasho

RARARA
NEBAAGIBUAPPU ganbaru wa
Kondo koso watashi no ban
Dokidoki tokimeku no
Shishunki eiji kakikae OK
Koi suru PUROFIIRU

Kiite shuumatsu ni aruiteita no
Toshiue no hito to futamata kaketeru
Pin to kita no rikei kankaku
Doushitara kono kurushisa wo
Nukedaseru no ka na
SEERAA fuku nabikasete
Shoubu kakemasho

RARARA
Nakitai toki ni wa POKEBERU narashite
Yonde senshi no kyuusoku
Shishunki eiji
Kakikae OK
Tatakau PUROFIIRU

RARARA
NEBAAGIBUAPPU ganbaru wa
Kono shoubu ni kaketeru no
Ukiuki tokimeku no
Shishunki eiji
Kakikae OK
Koi suru PUROFIIRU

 

 

Route Venus

Sono DOA(Door) akete
Nokori-jikan ga
Suikomareteku
Hitomi wo agete
Massugu mitsume
Saigo no KISU wo shite
Arukidashite ne

HONTO wa
Kaze ga
Chigireru-kurai
Kokoro ga hikitometeru
Michi wa wakareru no ne
Unmei na no hoshi ga kimeta
Anata no eranda
Shiroi RUUTO(Route)
Sobieru mirai
Mayowanaide

* Umi ga hirogaru
Kaze ga yurete-kuru
Sukoshi samui KEDO
Hashiri-dashite

Anata no KOTO
Wasurenaide
Ichiban ai-shiteru
Tsurai kedo
KOKO kara miteru
Sabaku no yoake wo

Sono mado akete
Anata no jikan
Hajimatte-yuku
Mabuta wo tojite
Shite hoshikatta
Saigo no yoru no KISU
Oboete-ite ne

HONTO wa
Sora ga
Kuzureru-kurai
Kokoro ga naite iru
Michi wa betsubetsu na no
Unmei na no hoshi ga kimeta
Watashi no eranda
Aoi RUUTO
Sobieru mirai
Wasurenaide

Asa ga hajimaru
Hito ga ugokidasu
Sukoshi kowai KEDO
Arukidashite

Watashi no KOTO
Wasurenaide
Ichiban ai-shiteru
Kurushii kedo
KOKO kara miteru
Sabaku no yoake wo

* Umi ga hirogaru
Kaze ga yurete-kuru
Sukoshi samui KEDO
Hashiri-dashite

 

Sailor Team no Theme
(Sailor Team's Theme)

Onegai nagare-boshi kondo koso
Nagasarete oboreru koi tte yatsu o
Naku dake naitara tsuki wa michi
Naanni mo wakaranai wa All right

Genki dasanakya ikusa ni denakya
Todoke raimei honoo yurete ai no muchi

Minna henshin yo Make up
Onna no ko da mon Make up
Yatte yaru
Minna sakenderu Make up
Onna no ko da mon Make up
Ichiban yo Sailormoon

Kiite yo nagare-boshi yappari ne
Tobitsuite hanarenu koi tte yatsu o
Kurushikute mo hikiau koi yo
Hoshi no hate made zuutto All right

Hayaimono gachi yattamono gachi
Todoke raimei honoo yurete ai no muchi

Minna henshin yo Make up
Onna no ko da mon Make up
Yatte yaru
Minna sakenderu Make up
Onna no ko da mon Make up
Sailormoon Sailormoon

Minna henshin yo Make up
Onna no ko da mon Make up
Yatte yaru
Minna sakenderu Make up
Onna no ko da mon Make up
Ichiban yo Sailormoon

 

Sailor Star Song

Kanashimiga ima SEERAA SMAIRU
Kisekiwo okosuno SEERAA UINGU
Daredatte kagayaku hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Tsukamaeru! SEERAA STAA
Kono chikai todoke ginga made

Anata ga kieta sono toki kara
Sagashitsuzukeru tabi ga hajimatta
Kibanda chizu ni wa SUTENSHIRU no tenshi no e
Yubi sasu saki wa DAAKU na KOROSEUMU ga matteru
Furueru mune ni wa ano hi no himitsu no KISU
Donna ni tsurai sadame demo
Oitsuzukeru kara

*Kookai wa shinai SEERAA AIZU
Anata ni tsuite ku SEERAA UINDO
Kono uta wa hoshi no michi shirube
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Mitsukeru yo! SEERAA STAA
Tenshi no hane de tobitatsu no.

Hitoride ashiru mishiranu michi
Yatto tadoritsuita kono torideni
FURASUKO no soko anataga no koshiteitta
Shiren no hoshi no hitokakera saa jumon wo tonaeyou

Korewa futari no MIRAKURU na sadame
Kakomo miraimo tobikoete oitsuitemiseru

Kurushisaga ima SEERAA AIZU
Kiseki wo okosuno SEERAA UINGU
Daredatte ummei no hoshiwo motsu
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Tsukamaeru! SEERAA STAA
Kono chikai todoke ginga made

*Kookai wa shinai SEERAA AIZU
Anata ni tsuite ku SEERAA UINDO
Kono uta wa hoshi no michi shirube
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Mitsukeru yo! SEERAA STAA
Tenshi no hane de tobitatsu no.

 

Sanji no Yousei
(Three O'Clock Fairy)

Hora' ne mimi sumaseba
Nante amai merodii
Sanji no yousei boku wo yonde iru yo

Nemutta doa wo tatake
Tonde okite isoge
Okashi no kuni e fune ni notte iku yo

Aa yume ga ippai
Mintopai ni appurupai
Keeki yoku genki yoku
Kukkii ukiuki

Perotto tabete purun purin
Chotto tabete chokoreeto
Sanji no yousei warainagara miteru

Issho ni saa yukou yo naisho de saa yukou yo
Papa ya mama ga inakute mo
Samishiku nai kowaku nai

*Hitori kiri ja taikutsu
 Minna yonde kyuukutsu
 Okashi no kuni wa itsumo oosawagi

Hora' ne me wo tojitara
Nante amai kaori
Sanji no yousei boku wo matte iru yo

Otona-tachi wa shiranai
Datte dare mo iwanai
Okashi no kuni wa kodomo dake no himitsu

Moo onaka panpan
Nattsupan ni anpan
Nante kanji sonna kyandii
Gamu kamu ka mo

Waku'waku da ne waffuru
Donna toki mo doonatsu
Sanji no yousei tsugi wa nan ni shiyou

Itsu made asonde mo dore dake sawaide mo
Papa ya mama ga inai kara
Okorarenai kaeranai

**Suki na mono wa sassoku
 Minna tabete manzoku
 Okashi no kuni wa totemo suteki na kuni

*Hitori kiri ja taikutsu
 Minna yonde kyuukutsu
 Okashi no kuni wa itsumo oosawagi

**Suki na mono wa sassoku
 Minna tabete manzoku
 Okashi no kuni wa totemo suteki na kuni

 

Senshi no Omoi (Feelings of a Soldier)

Ima yuuhi ga moeochite iku
Shizuka na umi ni tokekomu you ni
Anata to miteru kono keshiki
Yakitsukete oku wa
Futatabi arashi ga yatte kuru
Ano kata ga abunai
Soto no teki kara heiwa wo mamoreru no wa
Anata to watashi

Unmei ni kansha shitai
Anata to meguriaeta kara
Itsuwari no seijaku wo kowashite
Futari de kachitoru shinjitsu no heiwa

Hito wa dare mo hitori botchi de
Kodoku na tabi wo tsuzukete ikiru
Anata ni tadoritsuku hi made
Sou omotte ita
Donna ni kizu tsuki tsurakute mo
Dare ni mo amaenai
Itsumo jibun no kimochi ni sunao na hito
Issho ni itai

Koukai wa shite inai
Anata to susunda michi da kara
Kimerareshi hoshi no shita
Jiai wa umareru mae kara sadame no senshi

Unmei ni kansha shitai
Anata to meguriaeta kara
Itsuwari no seijaku wo kowashite
Futari de kachitoru shinjitsu no heiwa

 

 

Setsunakute Ii (I'll Stand Alone)

Nee nemurenai yoru ga kite
Mata anata wo omotteru

Aa aojiroi mado wo ake
Sora ni mada kienokoru hoshi wo miageru

Anata ni oyasumi wo
Akai RIBON wo hodoite

Tooku kara shikatte ne
Dare ni mo misenai kiyowa na watashi wo

Itsumade mo suki da kara
Anata no sei naraba
Setsunakute setsunakute ii

Nee mada hosoi kono ude de
Anata dakishimeru hi ga kuru no deshou ka

Mo ichido aeta nara
Kitto nakidashite shimau

Seifuku no mune ni aru
Haruka na me wo shita anata no yokogao

Sono mama de suki da kedo
Motto anata rashiku
Kawatte mo kawatte mo ii

Tooku kara dakishimete
Dare ni mo misenai kiyowa na watashi wo

Itsumademo suki da kara
Anata no sei naraba
Setsunakute setsunakute ii

 

 

Someday... Somebody...

 
Haru ichi ban ga heya ni soyoide nandaka ii kimochi 
hikari no shawa (shower) afurete ru 
The first shower of spring sprinkling into my room somehow feels nice 
A shower of light fills (the air) 
Tsukue no ue ni hirogueta hon no peiji wo mekuru kaze 
Utsu muiteta kimochi made egao ni kawaru no 
The breeze flips the pages of the book open in my desk 
Even my depressed feeling turns into a smile 
Dreamin' koi no chansu wa 
Tell me jisho ni wa nai no 
Ha.ya.ku note tojite 
Dreamin' the chance for love 
Tell me it's not in the dictionary 
Quickly close the notebook
Dreamin' kami ga yuretara 
For you rinsu no kaori 
Na.ni.ka yokan ga suru no 
Dreamin' if my hair moves 
For you the smell of rinse (conditioner) 
(I feel)Some sort of premonition
Tsu ma saki tachi de aruku hodo ni surechigau koibito (^_^) 
Hasha gi nagara sasa yaku no 
As I walk on the tiptoe on the sidewalk lovers pass me by 
While playing around, whispering
Itsuka dareka ni yasashi koe de namae yobareta ra 
Sai jyo kyu no hohoemi de kotaete mitai na 
When someone someday calls my name in a gentle voice 
I'd like to answer with a premium smile
Dreamin' koi no mahono 
Tell me ima ga chansu ne 
So.t.to negai kakeru 
Dreamin' the magic word of love 
Tell me now's the chance 
Quietly make a wish
Dreamin' fushigi na kurai 
For you sunao na kimochi 
Wa.ta.shi hayaku mitsukete 
Dreamin' it's strange how much 
For you my honest feeling 
Find me quickly
Karuku mabataki wo shita sono yunkan sekai ga kawaru no 
Aoi iro no wanpisu shiroi rofa 
Koi shite mitai na 
Lightly I blinked in that moment the world changed 
A pastel dress white loafers (??) 
I'd like to fall in love
Dreamin' koi no chansu wa 
Tell me jisho ni wa nai no 
Ha.ya.ku note tojite 
Dreamin' the chance for love 
Tell me it's not in the dictionary 
Quickly close the notebook
Dreamin' kami ga yuretara 
For you rinsu no kaori 
Na.ni.ka yokan ga suru no 
Dreamin' if my hair moves 
For you the smell of rinse (conditioner) 
(I feel)Some sort of premonition
Dreamin' fushigi na kurai 
For you sunao na kimochi 
Wa.ta.shi hayaku mitsukete 
Dreamin' it's strange how much 
For you my honest feeling 
Find me quickly

 

 

Suki to Itte (Say You Love Me)

 
Nanda ka atama ga fuwafuwa suru wa 
Anata no egao wo omoidasu tabi 
Yume mi miteta TAIPU ja nai kedo 
Mahou mitai konna tokimeki 
Nanimo shinakutemo soba ni ireba 
Kumo mo michi ki mo utaidasu no 

Suki da yo to itte ne kawaii to itte ne 
Dondon sunao ni nareru wa hitokoto de 

* Koi shiteru kokoro wo kyunto shita kokoro wo 
Massugu shinjite ikitai donna toki mo 

Saisho no DEITO wa SF Movie 
Tonari de bakusai atama ni kichau you 
Onna no ko no kimochi nanete 
Kitto nanimo wakatte nai no ne 
Ryokou DORAIBU ya KISU mo shitai 
Sukoshi-zutsu de ii oboetai na 

** Suki da yo to itte ne kawaii to itte ne 
Dondon yasashiku nareru wa hitokoto de 
Kenka shita toki koso surechigau toki koso 
Kichin to nayande yukitai anata to nara 

** Suki da yo to itte ne kawaii to itte ne 
Dondon yasashiku nareru wa hitokoto de 
Kenka shita toki koso surechigau toki koso 
Kichin to nayande yukitai anata to nara 

* Koi shiteru kokoro wo kyunto shita kokoro wo 
Massugu shinjite ikitai donna toki mo

 

 

Sunshine Moonlight

(LET'S START) hajimemashou yo
Futari no monogatari
Nee tamerawanaide saisho no SUTEPPU
(LET'S TRY)
Dokidoki shiteru kimochi wa onaji nano
Mou tomerarenai ne kakedasu tokimeki
Mune no naka de egaku chizu wa
Doko e to tsuzuiteru no
Mayoinagara aseranaide
Tashikamete mitai

(PLEASE MR. SUNSHINE) kimi no egao ga
(I'M LIKE A MOONLIGHT) watashi wo terasu
Dakara itsumo kagayaiteite
(PLEASE MR. SUNSHINE) yume oikakeru
(I'M LIKE A MOONLIGHT) hitomi ga suki yo
Demo muchuu de kono te hanasanaide

(LET'S TRY) tsuzukemashou yo
Ashita ga tookute mo
Nee akiramenaide mou ichido SUTEPPU
(LET'S TRY) shinjiteiru no
Kokoro wo awasetara
Sou yukitai basho e kanarazu ikeru to

Toki no PEEJI mekuru tabi ni
Tomadoi fueru keredo
Kinou yori mo wakariaeru
Futari ni naritai

*(PLEASE MR. SUNSHINE) kimi no yuuki ga
(I'M LIKE A MOONLIGHT) watashi wo kaeru
Sou yo ima wa mitsumete hoshii
(PLEASE MR. SUNSHINE) setsunasa nante
(I'M LIKE A MOONLIGHT) keshichau kurai
Atsui kaze de kimi ni makiconde yo

*REPEAT

 

 

Star Light ni Kisu Shite
(Kissing in the Starlight)

 

Kiss the starlight Kiss the moonlight
Kiss the starlight Kiss the moonlight

Hikari no aachi no shita de anata wo mitsumeteta
Tooi kisetsu

Under the arch of the light I gazed into your eyes
The distant seasons

Kokoro no katasumi fui ni anata ga arawarete
Watashi tachidomaraseru no

Suddenly you appear within the corner of my heart
I have to stop and stand still

Kagayaku Starlight rain watashi wo mitete
Samishii yoru mo jibun rashiku hora kawareru you ni

The shining starlight rain, looking at me
Even the lonely nights are fitting for me, look, so you can change
Fushigi na Moonlight rain senaka wo oshite
Tobidasu machi ni mabushii jikan ga matteru
The wondrous moonlight rain, falling down on my back
Rushing out into the rain, dazzling, waiting for the time

Kimama na mirai no kaze ni makenai manazashi wo
Wasurenai wa

That glance of yours, not giving in to the winds of a selfish future
I will not forget it
Anna ni dareka wo tsuyoku omotta shunkan ga
Itsuka chikara ni naru kara
That moment when I thought so strongly of someone
Will someday give me strength
Kagayaku Starlight rain watashi wo mitete
Egao mo koe mo kinou yori mo hora suteki ni naru
The shining starlight rain, looking at me
My smile, and my voice, look, will become more beautiful than yesterday
Fushigi na Moonlight rain senaka wo oshite
Honto no koto ga yatto hajimaru ki ga suru
The wondrous moonlight rain, falling down on my back
I feel that the real thing will finally begin
Kagayaku Starlight rain watashi wo mitete
Samishii yoru mo jibun rashiku hora kawareru you ni

The shining starlight rain, looking at me
Even the lonely nights are fitting for me, look, so you can change

Fushigi na Moonlight rain senaka wo oshite
Tobidasu machi ni mabushii jikan ga matteru

The wondrous moonlight rain, falling down on my back
Rushing out into the rain, dazzling, waiting for the time

 

 

Todokanu Omoi: My Friend's Love
(Unreachable Feelings: My Friend's Love)

 
Yume no naka de nan domo
So tsu to kuchizuke kawashita
Suki to oru tsuburana hitomi ni
Suikomare teiku

Kimi no naka de madoru mu
Nuku ma ri ni tsutsumarete sou
Aa itsuma demo sa menaideto
Tsuraku sa kebuno sa

Mune no nakuno takanarikara
Jibun de mo honkitoshiru
Setsuna sugite modokashikute
Akiramekirenai

*Motsu to deaiga hayakerebato
ii wake bakari mitsuketeru
Tsukino hikari ga todokanu kanata he
Aa kimi wo tsuresaritai

Asa yakehiterasareta
Kimo no egao mabushisugite
Kono mama fukari shiteiku
Jibun ga koi yo

Fui ni naru PHS ga
Futari no kiyori ni rakuyo
Tomodachi da to ii ni todato
Warikirenakute

Kinou a n nani yasashiku temo
Ima doro aitsunou denonaka
Tsukino hikari ga todokanu kanata he
Aa kimi wo tsure saritai

*Motsu to deaiga hayakerebato
ii wake bakari mitsuketeru
Tsukino hikari ga todokanu kanata he
Aa kimi wo tsuresaritai

 

 

Toki wo Koete... (Crossing Time)

 
Ima futari wa deai  
Toki wo koete yume wo miru......  

Haikyo no naka de kimi wo mitsuketa  
Furueru kata wa katakunade......  
Sekai wa nido mo kowareteshimai  
Erabareta futari dake ga......  
Yoru no yamima no zawameki ni  
Obieru kimi wo dakishimeru yo  

Yokotawaru matenrou fukinukeru kaze ni nosete  
Kuchibue no REQUIEM wo......  

Itsu no hi ka futatabi umarekawatta jidai wa  
Yasuraida UTOPIA sa......  

Totemo fushigisa konna kimochi wa  
Mae ni dokoka de atta yo ne......  
Kioku no ito wo taguriyosetara  
Ishinie no mori no miyako  
Aoi magetsu ni terasarete  
Futari wa tsurai koi ni ochita  

Kimi wo tsuretenigeta yoru wa setsunaku tsumetaku  
Nagareboshi kazoekirezu  

Itsu no hi ka futatabi umarekawatte mo kitto  
Kimo no koto sagasu darou......  

Yokotawaru matenrou fukinukeru kaze ni nosete  
Kuchibue no REQUIEM wo......  

Itsu no hi ka futatabi umarekawatta jidai wa...

 

Tsukini Kawatte Oshioki Yo
(In Place of the Moon, We'll Punish You!)

 

All:
Arashifuku machi no naka fushigina tegi ga semairi kuru
Yu'u woku damashi uragiri ejiki o motome ma no te o nobasu

In stormy clothes in the middle of town, a strange enemy's coming is imminent
Night stretches out the hand of the desire for deception and treachery

Usagi:
Kyadaa kyadaa! Aiteha sumokii nabishounen

Oh wow! Oh wow! My partner's a cool handsome guy

Rei:
Dakara nan nano?

So what?

Ami:
Tomadou teiru tokijya nai

It's not time to get ditzy!

Usagi:
Tsurai kedo, yu'uki o dashite henshin shicha u
Moon Prism Power Make Up!
Ai to seigi no bishoujo senshi ga tsukini kawatte oshioki yo

It's hard but I'll summon up my courage and transform
Moon Prism Power Makeup!
The pretty soldier of love and justice will punish you in place of the moon!

* All:
Watashi-tachi kiyou wa dokigen naname
Chikayoruto kowai woyo
Minna no kokoru ga hito tsuni nareba ai wa katsu

Today we're fighting angry
We're drawn near and it's scary
If everyone's heart becomes one love will win!

Ami:
Shabon Spray (Bubbles Spray)
Rei:
Akuryo Taisan (Evil Spirits Begone)
Usagi:
Moon Tiara Action
All:
Onna no ko o koboni shitara yurusanai

Being mean to girls is unforgivable!

All:
Yoru no yami kiri saite bukimina kage ga oei kuru
Bou riyoku hakai satsu jin wa ga mama katsu teni ran bou dukushi

Seperating the dark night fog, making the bad shadow end
The winning hand of fierce power destruction and murder is going to be exhausted

Usagi:
Kyadaa kyadaa! aite wa kowaa i youma-tachi

Oh wow oh wow! My partners are scary youma!

Rei:
Sore de bibi runo?

Does that matter?

Ami:
Nige mawatte cha ikenai wa

We mustn't run!

Usagi:
Iya dakedo, yabu reka burede tatakaccha uman
Moon Prism Power Make Up
Yume to kibou no bishoujo senshi ga tsukini kawatte oshiyoki yo

I don't want to but so we don't fail I'd better fight
Moon Prism Power Make Up!
The pretty soldier of love and hope will punish you in place of the moon!

All:
Watashi-tachi naze daka musha kusha suruno
Ijimekko Kie nasai
Minna no kokoro ga bara bara datte aku o utsu

Disappear, bullies!
Our hearts are all fluttering but we must defeat evil!

Ami:
Shabon Spray
Rei:
Akuryo Taisan
Usagi:
Moon Tiara Action
All:
Onna no ko wa nai tebakka riinai no yo

This isn't the time for girls to cry!

Repeat *

 

Tuxedo Mirage

FULL VERSION

*Schale may be the German word "crescent pendant", meaning the pendant Princess Serenity wears on her brow

 

Mikazuki no SHARRE (Schale)* ni
hoshi no PIASU (pierce) hazushite
Doushiyou mune ga,
mune ga ippai
Hanabi ga hoshi ni natte mo
koi ga yami e kiete mo
Onegai yo KISU (kiss) wo yamenai de
BIROUDO (velvet) no kaori de nusunde mo ii
Kono HAATO (heart),
ginga de deatta koi yo

*Yofuke no MANTO (mantle) hirogereba niji-iro 
Motto, motto aishiteru, 
TAKISIIDO MIRAAJU, 
TAKISIIDO MIRAAJU   

KANARIYA (canary) no ORUGOORU (orgel)
sotto FEIDO-AUTO (fade out)
Doushiyou mune ga,
mune ga tsumaru no
Namida ga hoshi ni natte mo
kaiten-mokuba kiete mo
Onegai yo KISU (kiss) wo yamenai de
BIROUDO (velvet) no shisen de tsutsumaretai no
Kono HAATO (heart)
ginga de chikatta koi yo

Hanabira no arashi dakishimete yasashiku
Zutto, zutto kienaide
TAKISIIDO MIRAAJU

 

 

Tuxedo Night

 
1999
Hikari kirameku TAWAA ni
Kageri ga kazamuki wo kaete
Kiken na nioi
Chikazuicha dame yo
Demo mou osoi

Akai SHIRUETTO yoru wo hirugaesu
Sono TAKISHIIDO
Mune no kodou wa mou hyakumanpaisoku
Konya mo atashi wo nusumi ni kita no? Nee
Kuyashii kedo anata ni kugizuke
Konna ni tokimeku no wa naze
Donna te wo tsukau no?
Oshiete misete amai MASUKU
Te wo nobasu to satteitta
Miekakuresuru wa
SHIRUBAA GUREI no hotomi
Kimagure na tsuki no you ne
---Nee eien ni tsukamaerarenai

1999
Hikari uzumaku kousoku ni
Kageri ga kumoyuki ayashiku
Abunai yokan
Chikazuicha dame yo
Demo mou osoi

Akai bara no hana HAIHIIRU wo kechirasu
Sono TAKISHIIDO
Mune no kodou wa hora hyakuman DESHIBERU
Konya mo atashi wo setsunaku saseru no? Nee
Kuyashii kedo anata dake na no
Konna ni haraharasuru naze
Donna te wo tsukau no?
KISU shite yamete nigai RISUKU
Toki wo koe atashi wo sasou
Miekakuresuru wa
SHIRUBAA GUREI no hitomi
Kimagure na tsuki no you ne
---Nee eien ni atashi wo saratte

1999
Hikari kirameku TAWAA ni
Kageri ga kazamuki wo kaete
Kiken na nioi
Chikazuicha dame yo
Demo mou osoi

 

Unmei wa Utsukushiku
(Fate So Beautifully)

 

Saisho ni mitsumeta ano toki kaze no kaori ga shita
Natsukashii egao
Fushigi na chikara ni yobarete meguriaeta imi ni
Kidzuite hayaku hiroi sora no shita zutto sagashiteta
Atsui anata no hitomi wo

When I first gazed at you, the scent of wind filled the air
That dear smiling face
We were called to meet by a strange force, and realizing the
Significance of it, I had been searching below the spacious sky
For your warm eyes

*Kono unmei wa utsukushiku
Watashi no namida wo kagayakaseru kara
Donna omoide ga hikitomete mo
Mou nido to furimukanai sonna ki ga shita

*Because this fate so beautifully
Makes my tears shine with brilliance
Whatever memories that I may keep with me
I had the feeling that I will not turn away again

Anata ni nobashita yubisaki fukai yami no iro ni
Somerarete yuku no
Tsumetai arashi ni mezameru tooi yume ga itsuka
Honto ni natte mo
Eranda subete wo shinjiru koto ga
Asu wo kaeteku chikara ne

The fingertip I reached out to you is becoming dyed in the
Deep color of darkness
Even if my distant dream of waking up in a cold storm
Someday comes true
Believing in everything that I have chosen
Is the power to change tomorrow

Kono unmei wa uruwashiku
Watashi no suhada wo kagayakaseru kara
#Donna kanashimi ga oshiyosete mo
Mou nido to kizu tsukanai anata ga ireba

Because this fate so magnificently
Makes my skin shine with brilliance
#Whatever sadness may come toward me
I will not be hurt again, if I have you with me

*Repeat
#Repeat

Anata ga ireba anata ga ireba

If I have you with me, if I have you with me

 

Watashi no Hito Gingahen
(My Boyfriend: Arranged by the Stars)

 
No one knows what I'm really
Let you know what I've been

Akai hoshi wo daite umareta no
Ami dake no koi nado dekinai
GARASU mitai na yokogao to
Iwareru kedo shiranai no ne
Koi suru toki no watashi no koto
Mukuchi na no wa hageshisa kamo

Akai hoshi ni erabareta seikaku
Shitte oide anata
Koi no tsubute nagerareta watashi
Moete akai tsubute
Throwing back to you

Tada no wakasa asobu dake nante
Jikan tsubasu kachi saenai wa ne
Yobitomerarete hito chikai
Chotto manuke na deai demo
Hito me de wakatta kono hito koso
Watashi no hito matteta koi

Akai hoshi no oboshimeshi yo futari
Kakugo shite ne anata
Konna kimochi mochiron hajimete yo
Da kedo shitte iru wa
What I want is you

No one knows what I'm really
Let you know what I've been

GARASU mitai na yokogao to
Iwareru kedo anata dake wa
Wakatta desho honto no watashi
Ranhansha SHAI na sei yo
Madowanaide watashi no koibito

Akai hoshi ni erabareta seikaku
Shitte oide anata
Koi no tsubute nageraretara watashi
Moete akai tsubute

Akai hoshi no omoshimeshiyo futari
Kakugo shite ne anata
Konna kimochi mochiron hajimete yo
Dakedo shitte iru wa
What I want is you...

What I want is you
What I want is you
What I want is you

 

 

Watashi-tachi ni Naritakute
(Wanting to Be Together With You)

 

TV VERSION

Anata to deatte kara
Mune no oku de hikatteru
Itoshisa ga setsunakute
Shizuka ni hitomi wo tojita

Nan de mo nai shigusa mo
Goku futsuu no kotoba mo
Omoidasu sono tabi
Namida ga desou ni naru

Ima wa Baby Baby love
Naita yoru mo itsu no hi ni ka
Mukashi wo natsukashinde waraiaeru
Watashi-tachi ni naritakute...

 

CD VERSION

 

Anata to deatte kara 
Mune no oku de hikatteru 
Itoshisa ga setsunakute 
Shizuka ni hitomi wo tojita 

Nan de mo nai shigusa mo 
Goku futsuu no kotoba mo 
Omoidasu sono tabi 
Namida ga desou ni naru 

Koi wa Lonely Lonely heart 
Hitoribotchi yo 
Lonely Lonely heart 
Yorokobi mo kanashimi mo itsu datte 
Watashi dake no yume no naka 
Koi wa Lonely Lonely heart 
Dakedo kitto itsu no hi ni ka 
Anata no tsuyoi ude ni dakarenagara 
Watashi-tachi ni naritakute... 

Anata no sugu chikaku de 
Zutto watashi matteru no 
Kidzuite wa kurenakute 
Nan do mo gakkari shita wa 

Dare ka wo suki ni naru to 
Naze konna ni kurushii no 
Watashi dake hitori ga 
Kaze wo hiita mitai ni 

Ima wa Baby Baby love 
Douzo onegai 
Baby Baby love 
Samishisa ni makesou na sono toki wa 
Tekagami wo nozokasete 
Ima wa Baby Baby love 
Naita yoru mo itsu no hi ni ka 
Mukashi wo natsukashinde waraiaeru 
Watashi-tachi ni naritakute... 

Dare mo shiranai 
Secret tears 
Nugueru hito wa 
Only 
Watashi yori 
Watashi-tachi ni naritakute... 

Koi wa Lonely Lonely heart 
Hitoribotchi yo 
Lonely Lonely heart 
Yorokobi mo kanashimi mo itsu datte 
Watashi dake no yume no naka 
Koi wa Lonely lonely heart 
Dakedo kitto itsu no hi ni ka 
Anata no tsuyoi ude ni dakarenagara 
Watashi-tachi ni naritakute...
 

 

 

 

Wasureru tame ni Koi wo Shinaide
(In Order to Forget, Don't Fall in Love)

 
Souji shitate no TEEBURU no ue
Hanataba wo kazatta
Yuganda jikan ga
Sukoshi zutsuhodo kete yuku

Heya no katasumi yomikake no hon
Dashisobireta KAADO
Koi shite muchuu na
Ano koro wa miezu ni ita

Sayonaratte yatto anata ni ieru
Sabishii yoru mo nakitai yoru mo
Hitori de iru
Anata no koto wo wasureru tame no koi nado
Dekinai kara

Ganbarenakute ochikomu toki ga
Mada atte mo ii yo ne
Madobe de ko no ha ga
Unazuku mitai ni yureta

Waraeru ne motto itsumo no you ni
Ame furu asa mo kaze fuku asa mo
Watashi de iru
Anata no koto wo aishita you ni dareka wo
Aiseru made

Sabishii yoru mo nakitai yoru mo
Hitori de iru
Anata no koto wo wasureru tame no koi nado
Dekinai kara

 

 

We Believe You

 
Arashi no naka wo kakenukete
Yume ga mienai Dark night
Hitori botchi wo dakishimenaide

Ikazuchi yo hashire anata no moto e
Soshite tsutaete We believe you
Ichi man boruto no We believe you

*Chikara wo ageru yo natural forces
Minna soba ni iru kara ne
Daichi mo mori mo kusa mo ki mo

Daijoubu We believe you
Daijoubu We believe you
Daijoubu We believe you

Shinjite iru yo

Yami no naka ni shibararete
Mijirogi dekinai Dark night
Mezashita hikari wo akiramenaide

Ikazuchi yo hashire anata no moto e
Soshite kagayake We believe you
Ichi man boruto no We believe you

Inochi wo ageru yo natural forces
Daichi ni minagiru utagoe ni
Afureru yuuki kanjitara

Daijoubu We believe you
Daijoubu We believe you
Daijoubu We believe you

Shinjite iru yo

*Repeat

Shinjite iru yo

 

 

You're Just My Love

 
Usagi:
Tsuki akari miageru sora ni
Anata wo ukabete...

Mamoru:
Me wo tojite
Kimi no namae wo sasayaku yo

Usagi:
Namida wa marude suishou no sazanami
Samishisa mune ni michite yuku

Both:
Tatoe donna ni tooku ni
Hanarete mo My Love...
Kokoro wa ima hitotsu ni kagayakeru

Usagi:
You're Just My Love

Soba ni ite mitsumeai tai
Negai wo kanaete...

Mamoru:
Ude no naka kimi wo dakishime
Nemuri tai

Usagi:
Onaji yoru ni kanashimi wakachiai
Ai wo shinjite itai kara

Both:
Tatoe donna ni kizu tsuki
Naitatte My Love...
Futari naraba egao ni nareru kara

Mamoru:
You're Just my Love

Chorus:
my love...you're...my love...you're...my love

Both:
Donna ni tokoou ni
Hanarete mo My Love...
Kokoro wa ima hitotsu ni kagayakeru

Donna ni kizu tsuki
Naitatte My Love...
Futari naraba egao ni naneru kara
You're Just my Love

** Usagi and Mamoru are now together. But they sing
that in case they are separated ("even though we are
separated"), if they are what they are ("if we are
us", --- "what they are" is "what they are as lovers"),
they can share their sorrows and wishes, feelings and
thoughts, and they are one in hearts, because they
are JUST love(r) each other.

 

 

 

Yumemiru dake ja Dame
("Dreaming by itself is no good")

Just like a wing, ryoute wo hirogete wow wow...
So, it's all right, fuan fuki to gese wow wow...
Mune no sensaa ga tokimeki wo kyacchi
Moshi kashi tara koi na no kana?
Egao no mahou wo anata ni kakete
Watashi dake no fushigi no ageru

*Kanji teru tsugi no sekai shinji teru
Itsuka yume wo kitsu to kanaete
Just fall in love, haato wo na rashite wow wow
So, it's all right, shinkokyuu wo shite wow wow
Yumemiru mama de o wara senai

Tokidoki chii sana kenka shichau kedo
Mune no kedou wa kawaranai
Anata to onaji yume o ika kete
Motto watashi kirei ni naru no
Akogare ta koto wa zenbu
Dekiru sate omou kimochi daiji ni shitai

**Just like a wing, ryoute wo hirogete wow wow...
So, it's all right, fuan fuki to gese wow wow...
Kanarazu yume wa kanau kara

*Kanji teru tsugi no sekai shinji teru
Itsuka yume wo kitsu to kanaete
Just fall in love, haato wo na rashite wow wow
So, it's all right, shinkokyuu wo shite wow wow
Yumemiru mama de o wara senai

**Just like a wing, ryoute wo hirogete wow wow...
So, it's all right, fuan fuki to gese wow wow...
Kanarazu yume wa kanau kara

 

Yumemiru dake ja Dame
("Dreaming by itself is no good")

 

"Ai to seigi no SEERAA fuku bishoujo senshi
minarai Sailor Chibi-Moon!"
"Mirai no tsuki ni kawatte oshioki yo!!"

Aitsura yannacchau IJIWARU bakka shite
Yume miru HAATO ga peshanko yo
Uso nanka heccharade hikyou mo ki ni shinai
Mirai no tsuki mo punpun da wa

Mune wa ai ippai chicchai keredo
Yamete daisuki na hito wo ijimenaide
Fuu PINKU SUGAA HAATO ATAKKU! Tomaranai!

Acchi ni ittenasai abunai deshoutte
Kodomo atsukai kizutsuku wa
Namida ni nattatte oyatsu ni nattatte
Mirai no PURINSESU ganbaru mon

Mune wa ai ippai DOJI bakari demo
Hidoi akogareta yume wo ijimenaide
Ei! Jounetsu no MINI STICK! Yurusanai!

Mune wa ai ippai chicchai keredo
Yamete taisetsu na koi wo ijimenaide
Fuu PINKU SUGAA HAATO ATAKKU! Tomaranai!

 

 

Pretty Soldier Sailor Moon Live Action:

 

Over Rainbow Tour

 
Yappa totsuzen ne
Anata to ESUKEIPU
AKUSERU funde
SUNOORAITO
DORAIBU he tsuretette!

KEEKI mo SHANPAN mo tenkomori
Harikiru INTAACHENJI wa mizore
KENKA nante shinakerya yokatta
Chitcha na fubuki sugu yamu yo ne

KEETAI ni hanabi ga KIRAKIRA saita
Egao de NYUUIYAA!
KISU nochi hare

Yappa unmei ne
Anata to DISUTINII
Ayamaranakute ii yo
Yasashiku Hug shite!

Yappa tokimeki ne
Anata to FANTAJIKKU
BUREEKI funde omedeto!
SUNOORAITO BAASUDEI!

BIKINI mo BIICHIBOORU mo
KARAFURU ni
Na no ni BAITO de aenai nante
Uwaki shichau yo! Yabai yo kore wa!
Setsuna na SUKOORU sugu yamu kara

Tsunaida te mo MEERU mo
Namima ni kieta
Gomen ne bakari
KISU nochi DAIBINGU!

Yappa soba ni itai
Anata to RIGURETTO
Kao ga mitai no aitai!
Tama ni wa shikata nai!

Yappa daisuki yo
Anata to TEREPOOTEISHON
Hizashi no mukou omedeto!
OOBAAREINBOO
BASUDEI!

KEETAI ni hanabi ga
KIRAKIRA saita
Egao de NYUUIYAA!
KISU nochi hare

Yappa unmei ne
Anata to DISUTINII
Ayamaranakute ii yo
Yasashiku Hug shite!

Yappa ATSUATSU ne
Anata to VAKEISHON
SANGURASU shite
OOSHAN RABU TSUAA
Tsuretette!

 

Here We Go! - Shinjiru Chikara
("Here We Go! - The Power to Believe")

 

Yume miteta
Kiseki ga kuru no wo matteta
Isshun no KISU kimagure na no?
Ne "gomen" nante ZURUI yo
Mada suki na koto
Watashi kara wa kiridasanai
Mata narande sora wo miyou
CHANSU nara ima da yo!
Tsunaida yubi tashikameteru
Mou hitori de
SAYONARA kimenaide
Here we go!
Atarashii futari nara
Mae yori umaku iku ne
Kyou wo shinjiru CHIKARA de
Unmei kaetekou
Here we go!
"Daisuki!" tte ienakute
Kokoro ni shimaikonda
Tooku hanarete mita
Yuuhi no kazu dake
Anata ni agetai
I love you

Sekaijuu sagashite mo
Deaenai no yo
Anata to nita hito wa ite mo
Dare mo anata ja nai kara
Kuroi amagumo
Arashi fuite zenbu kieta
Tereta kao de warainagara
Anata ga koko ni iru!
Deatta koro omoidashite
Mou ichido koi shiyou
Hajime kara
Here we go!
Atarashii futari nara
Mae yori umaku iku ne
Kyou wo shinjiru CHIKARA ga
Watashi wo kaeteku
Here we go!
Massugu ni mitsumete ne
Yukkuri chikazuiteku
Ano hi senaka muketa
Iiwake wa ii yo
Koko kara hajimeyou
I love you

Here we go!
Atarashii futari nara
Mae yori umaku iku ne
Kyou wo shinjiru CHIKARA de
Unmei kaetekou
Here we go!
"Daisuki!" tte ienakute
Kokoro ni shimaikonda
Tooku hanarete mita
Yuuhi no kazu dake
Anata ni agetai
I love you

 

 

Mi Amour
("My Love")

Te quiero
Me gusta tu voz
Me quieres?
¿Tienes novia?

Guuzen ni me ga atta
Sore ga hajimari nante
Mune no oku de nanika kawaru oto ga shita no
Hajimete no machi wo yuku
Maigo no koinu ni sae
Kono tomadoi wakaranai deshou
Mou modorenai

Kokoro de koe wo kiku kara
Me wo tojite hanarete mo
Anata dake wakaru

*Manazashi ni himeta omoi kizuite
Dare mo inai fukai umi de
Nami no oto mo todokanai sekai de
Kotoba yori sen no nazo wo hodoite
Itsuka
Anata no shiranai watashi mitsukete
Mi Amor!

#Te quiero
Me gusta tu voz
Me quieres?
¿Tienes novia?

#Repeat

Kinou made namae sae
Ki ni narazu ni ita no ni
Ano shunkan toki wo tometa no
Umarekawaru

Meiro ni eien no kagi
Tojikomete ude no naka
Dareka ga iru nara

Manazashi ni yureru omoi kanjite
Dare mo inai aoi mori de
Kaze no oto mo kikoenai sekai de
Kuchibiru de tatta hitotsu kotae wo
Iu wa
Kikoenai furi de
Muda ni shinaide
Mi Amor!

*Repeat

Te quiero
Me gusta tu voz
Me quieres?
¿Tienes novia?

 

 

 

Yakusoku
("Promise")

 

Osakana oyogu suisou
Nozoite miru to
KARAFURU PARASORU tachi
Nijiiro shizuku ga hikaru
Tanoshisou da kara issho ni arukitai no

Soto he dekakeyou yo
Osanpo shiyou yo
Kitto kokoro fukuramu kara

Hora tori ga tobitatsu kumoma ni
Koneko ga naku sabishige na me
Ironna hakken zenbu anata to
Shitai yo yubi wo tsunagu sotto ne

MAMA ni wa HIMITSU dekita no
Nan to naku kyou wa kaeritaku nai kara
Furufuru tokesou na ZERII
SUPUUN de sukuu to SHUNKAN umi no iro ne

Toumei ni naritai
GURASU ni toketai
Kitto kokoro sukitooru kara

*Hora ame ga yamu koro yuuyake
Gomen ne te to te hanashichaisou
Itsu made mo issho da yo anata to
Dakara asu mo aeru kitto ne

*Repeat

Aeru kitto ne aeru kitto ne
Aeru kitto ne aeru kitto ne
Aeru ne

 

 

Sakura Fubuki
("Cherry Blossom Storm")

 

Hin'yari hanabira wo nigirishimeteru
Eien ga tsuzuku you na kumo no kirema
Mieta ki ga shita no

Futatsu no yume
Fureru yubisaki
Namida mau haru no hi
Riyuu nanka mitsukaranai
Sugu tachidomaru
Tsuyoku nareru no?
Itsuka wa

Zutto sagasu shiroi tenshi no sugata
Kitto futte kuru
Atarashii watashi kureru hane

Kazahana tsuretette maboroshi no EDEN made
Koko de nara sukoshi dake wa
Sunao ni nareru ka mo ne

Kamisama nante inai
Dakedo dareka shinjitai
Ima wa mada otona ni naritakunai
Sakura fubuki hisoka ni

Murasaki RAIRAKKU kaoru koro ni wa
Tooi yuki no kioku wa
Massara ni sarasara nagareteku

Zutto ou wa
Kono fukai mori no mukou
Kitto matte iru
Issho ni aruite kureru hito

Toori ame yo yande
Yozora ga mite mitai no
Koko de nara toki ga tomaru
Shoujo no mama de itai

Kamisama nante inai
Dakedo nanika shinjitai
Sonna koto omou
Oborozuki yo
Sakura fubuki toketeku

Kamisama nante inai
Dakedo dareka shinjitai
Ima wa mada toki wo tomete
Otona ni narenai kara

Kamisama nante inai
Dakedo nanika shinjitai
Sonna koto omou
Oborozukiyo
Sakura fubuki toketeku

 

 

Hoshi Furu Yoake
("Starry Dawn")

Mado wo aketa mama yozora nagameteta
Ikusen no hoshi ga umarekieta
Mimi wo sumashite mo kozue yurashiteru
Kaze fukisugiteku dake
Honto wa atataka na mune de yoake wo machitai kedo
Koko kara jibun no ashi de susumu shika nai
Hitori de ikiteku tsuyosa anata ga hajimete kureta
Egao kara subete umareta
Hoshi ga kurayami wo nukete inori wo kanaeru no nara
Hitotsu dake negai wo kokoro no KAGI hazushite

BIRU no sukima kara nijimu gin no tsuki
Sukoshi nara naite mo ii no ka na
Kizu mo iyasazu ni toki wa nagareteku
Demo yoake wo matteru
Itsuka wa atataka na basho ni watashi ga naritai kara
Tsumetai asatsuyu no michi susunde miyou
Hitori de ikiteku tsuyosa dareka to wakeaeta nara
Omoide mo kawaru no kashira
Tsuki wa sora ni kagayaite samayou yume michibiku no
Nemurenai subete no hoshikuzu tachi terashite

Honto wa atataka na mune de yoake wo machitai kedo
Koko kara jibun no ashi de susumu shika nai
Hitori de ikiteku tsuyosa ano toki anata ga kureta
Egao kara subete umareta
Hoshi ga kurayami wo nukete inori wo kanaeru no nara
Hitotsu dake negai wo kokoro no KAGI hazushite

 

Miracle Dance Night
 

 

PINKU no RUUJU tsukete
Kaori wa miwaku wo furisosogu no
Tsuyoki na watashi ni
Kakeru mahou yo
Touch My Heart

DANSUHOORU Love GEEMU
ENTORANSU de
Kami wo kakiage
Mawari no shisen ni makerarenai
Hey Hey Hey

We Can Dance
Anata no SUMAIRU de
We Can Love
Kodou ga takaburu
We Can Dance
Mimimoto de sasayaku
We Can Love
Dance wana kakehiki

Tonight Night
Silent Night
Shinin' Star
Hold Me Tonight
Hey Hey

MIRAKURU wa koko ni aru
Kotoba to wa urahara hikiyoseru
Anata no manazashi
BURAKKURAITO
Shinin' Eyes

ESUKOOTO ni mi wo makase
Cool na Face to amai kajitsu
Hontou no kimochi wa
Dakishimete yo
Hey Hey Hey

We Can Dance
Anata no manazashi ni
We Can Love
Kodou ga takaburu
We Can Dance
Mimimoto de sasayaku
We Can Love
Dance wana kakehiki

We Can Dance
Watashi no manazashi ni
We Can Love
Me wo sorasanaide
We Can Dance
Kuchibiru hikarasete
We Can Love
Dokoka tsuretette

Tonight Night
Silent Night
Shinin' Star
Hold Me Tonight
Hey Hey

I Wanna tell you
For you, My Emotion
After Hour de
Cool Down shite
Show me

Me wo samashita
Sono shunkan iu wa
Baby

How do you feel me?
Don't stop dreamin'
GO GO !

We Can Dance
Watashi no manazashi ni
We Can Love
Me wo sorasanaide
We Can Dance
Kuchibiru hikarasete
We Can Love
Dokoka tsuretette

We Can Dance
Anata no yasashisa de
We Can Love
Shisen atsuku naru
We Can Dance
Suikomaresou ni naru
We Can Love
Dance wana kakehiki

Tonight Night
Silent Night
Shinin' Star
Hold Me Tonight
Hey Hey

 

Lovely Yell
 

 

Tobashite yukou yo kyou mo!
Kitto katsu! saigo no game
Koko made kita n da all right!
Kitto get! RABURII GOORU!
Kimi no senaka ni wa hane ga aru
Kagayakidase muteki! KIKKUOFU!
SURIRINGU ni hashiridashiteku
Kaze wo mikata ni ne yuusha mitai
AKUSHIDENTO ni wa katame tojite
TEREPASHII tobasu yo kimi no mabuta
Shouri no megami da mon watashi
Get you! love! Get you! kiss! Wo------
Mou sukoshi ne

Koko made kita kedo PINCHI!
Dou suru!? DOKIDOKI HAAFUTAIMU!
Minna tsuiteku yo sono egao
Pawaa zenkai! GATTSU! kouhansen!
SUTOREETO ni kougeki shiteko!
Toppuu wo okosu arashi mitai
Kujikesou nara nigirishimete
Inori wo tobasu yo omamori he to
Shouri no megami da mon watashi

Ochikonde mo kurushikutte mo
Makenaide hashire! End made wa!
Ookiku ko wo egaku BOORU ni
Eien ga mieru NAMIDA nijimu
Shouri no kiss ageru! kimi ni

Get you! love! Get you! kiss! Wo------
Get you! love! Get you! kiss! Wo------
Get you! love! Get you! kiss! Wo------
Da-i-su-ki-da-yo!

 

C'est la vie ~ Watashi no Naka no Koi Suru Bubun
("C'est la vie ~ The Loving Part Inside Me")

 

Doushiyou mo nai shoudou ni tsukiugokasarete ima
Watashi no sore wa hajimatta kimi wo motomeru omoi

Yotei chouwa no shousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
JINSEE mo sukoshi ZUREtara omoshiroi no kamoshirenai

Atsui kimochi wa C'est la vie
Watashi ga watashi de iru kagiri
C'est la vie anata wo aishitsuzuketai
Me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
Kakenukete

Hito wa naze ichido dake shika ikiru CHANSU ga nai no
Toki wa naze ichibyou sae mo tachidomaranai no darou

Omoigakenai dokoka ga ne
Kutsuzure wo okosu mitai ni
Tokidoki wa mune no dokoka ga setsunaku nattari suru kedo

Kitto mitsukaru C'est la vie
Watashi ga watashi de aru riyuu
C'est la vie anata ga anata de aru riyuu
Nani mo mienai dakedo nanika ga mitai kara
Oikakete

Yotei chouwa no shousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
JINSEE mo sukoshi ZUREtara omoshiroi no kamoshirenai

Atsui kimochi wa
C'est la vie watashi ga watashi de iru kagiri
C'est la vie anata wo aishitsuzuketai
C'est la vie watashi ga watashi de aru riyuu
C'est la vie anata ga anata de aru riyuu

Me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
Kakenukete
Kakenukete

 

Katagoshi ni Kinsei
("Venus Over My Shoulder")

 

Yoake mae no
Kumo ni kinsei
Anata to futari
Mitsuketa ne

Himitsu no koi
Dare ni mo iezu
Sotto sora ni
Kieteku ka na

Toiki de kaze ga kawaru
Kimochi wo hoshi ni tobasu

Tsutanaku hakanage na
Konna omoi mo
Mirai de umarekawaru

Asa no hodou itsu made mo
Te wo tsunaida yo ne
Wasurenai kara ne
Itsuka wa dakishimete ne
Zutto zutto suki da kara
Namida wa misenai
Atarashii koi dekiru ka na
Kinsei mitete

Madogiwa ni yoku
Suwatte ita
KANOjo ga iru koto
Shitteta

Katagoshi kusa no nioi
Kimochi wo nigirishimete

Setsunaku modokashii
Konna kimochi mo
Itsuka wa hana ni kawaru

Yuugure made kakete yuku
Kagayaki no egao
Tsuite yuku kara ne
Ashita mo mata waratte
Zutto zutto kurushikute
Namida wa kieta no
Atarashii koi mitsukeru wa
Kinsei mitete

Tsutanaku hakanage na
Konna omoi mo
Mirai de umarekawaru

Asa no hodou itsu made mo
Te wo tsunaida yo ne
Wasurenai kara ne
Itsuka wa dakishimete ne
Zutto zutto suki da kara
Namida wa misenai
Atarashii koi dekiru ka na
Kinsei mitete

 

 

Romance
 

 

I Love you Baby Baby
RAITO keshite
Baby Baby Kiss wo shite
Baby Baby
Romance kizuite
HORA kakuretenaide
HORA hajimaru wa

Kyou wa otenki na no
Mado utsuru anata
Koi wo kizandeku DAIARII
OKIMARI desu
Demo nanika sukoshi kyori kanjiteru wa
Anata watashi no mune ni
Kagi wo kakete shimau wa
Deaeta kiseki wa
Guuzen ja nai no ni
Dakiai hada ni shigekiteki
I Need you Baby Baby
RAITO keshite
Baby Baby Kiss wo shite
Baby Baby
Romance kizuite
Baby Baby hoho wo yosete
Baby Baby kimagure ne
Baby Baby
Sore de mo tanoshii
HORA kibou ga mieru
HORA kagayaku ne!

Nee kikoeru desho
Haru iro no kaze ga
Koi wo ai ni kaeru toki ga
Yatte kita no
Mou jirettai no yo
Soko ga suki da kedo
Anata watashi no mune no naka de
Dakishimechau wa
BIKKURI na anata ni
Ufufu tokimeki to
CHANSU!
Mou tomerarenai no yo
I love you Baby Baby
RAITO tsukete
Baby Baby Kiss wo shite
Baby Baby
Romance hajiketa
Baby Baby kizuita no ne
Baby Baby tawamure yo
Baby Baby
Anata ga soba ni iru
HORA kane ga kikoeru
DAARIN dakishimete
Sora RIBON iro

I Need you Baby Baby
DOKIDOKI suru
Baby Baby kuchibiru ga
Baby Baby
Romance furueru
Baby Baby hoho wo yosete
Baby Baby kimagure ne
Baby Baby
Sore de mo shiawase
HORA kibou ga mieru
HORA kagayaku no
HORA hajimaru wa!

 

Kirari*Sailor Dream!
("Sparkle*Sailor Dream!")
 

 

Hitomi wa itsumo JUERU
BODI ni matou RAME ANDO CHAAMU
Ikite yuku koto wa
try get a chance!
Koko ni aru kara tsuyoi yume

GANGAN kechirashitekou
RAIBARU darake no mahiru
Egao yori kuchibiru yori
AIBIIMU ga KIMEWAZA

*Watashi ni nare
KIRARI to sailor diamonds!
Yoake ni umareru GAADIAN
Watashi da kara kanau yo
starlight prayers!
MEIKUAPPU shiyou yo
Kirameki wa mune ni
SEERAA senshi sore wa
MUUNRAITO RIARUGAARU

Matsuge wa fusete mukuchi ni
Hosoi ashi kara tears rain
Ano KO no miteta tooi michi
Kitto mitsukaru tsuyoi mirai

Zenzen HEIKI demo ne
HAATO wa shogechau n da
Sonna toki dare yori mo
AIBIIMU de anata ni

Watashi ni nare
KIRARI to sailor wings!
Daichi wo kakenukeru GAADIAN
Watashi da kara dekiru yo kono BATORU
MEIKUAPPU shite yuku kirameki wa hitai
SEERAA senshi sore wa
MOONRAITO FOOCHUN

Watashi ni nare
KIRARI to catch me kiss again
SEERAA fuku no RIBON hodoite
Watashi da kara iranai mou nani mo
MEIKUAPPU sono toki
Kirameki wo ageru
SEERAA senshi
Sore wa EBAARASUTINGU RABU

*Repeat
SEERAA senshi sore wa
MUUNRAITO RIARUGAARU

 

Change of Pace

Step by step one by one
Fumishimeru michi
Taikutsu na hibi tsumikasanete
Mekurumeku sekai

KAKKO bakari ki ni shite
Tanin no furi wari to tsuyoki ne
Hito ni ienai you na
Kankei na no?
Watashitachi futari

Me no mae no takaramono wo
Te ni shita tsumori ka mo
Shirenai keredo
Maboroshi no you ni kieru
Tsugou no ii onna ni sayonara ne

*Yarikirenai
Asamoya no gozen goji
Onaji story kurikaeshite
Dareka to tada
Yorisotte itai dake
Motto jiyuu ni kanjitai
Change of pace

Setsuna no love is over
Ichidokkiri no yakusoku deshou
KARAmawari shite
Step by step one by one
Fumishimeru michi
Taikutsu na yoru tsumikasanete
Mekurumeku jidai

Katte na rikutsu wo tsukete
Nigete bakari
NORUMA ni oware
Bukiyou ni furumatte sa
BAKA mitai ne watashitachi futari

Me ni utsuru mono dake mite
Genjitsu wo shitta ki ni
Natte iru keredo
Hitogomi ni nareta machi ja
Sou de mo shinakya
Ikite yukenai yo

Karadajuu ni shimikomu you na
emotion
Amai wana ni wa ki wo tsukenakya
Jinsei mada hajimatte ma mo nai shi
Honki no miseba wo
Dashioshimi shiteru itsu datte

*Repeat

Eien no love affair
Unmei datte kizuita keredo
Toomawari shite
Step by step one by one
Fumishimeru michi
BARA iro no hibi tsumikasanete
love you love me please

 

Sweet Little Resistance

Mune no oku kakushiteru
Onna no ko wa dare de mo
Tsuyogari no NAMIDA to ka
Hohoende mitsumete mo
Amai dake ja nai no yo
Sonna n ja kizutsuku wa

SAYONARA no mae ni
Kyou mo KENKA shite
Daiji na koto dake
Nande ienai no?

FUKUZATSU ni shinkouchuu
Anata to kanojo no koi
Demo sore wo eranda no

Makechaisou ni naru
Kiyowa na jibun ni
Sa' kiai iretara
Sweet Little Resistance

"Mou KIRAI"
Nante iwarechatta no?
Kanojo mo URAHARA

Masani MASAKA
SAKASAMA Shalala......
Magic! yuuki wo dashitara
Sekaijuu wo mikata ni tsukete
Masani MASAKA
SAKASAMA Shalala......
Magic!
Itsumo to chigau ashita wa kitto
Anata shidai

Mune no oku nozoitara
Otoko no ko mo fushigi ne
Tanjun ja nakatta no

Makechaisou ni naru
Igai na tenkai
Sa' kakugo kimete ne
Sweet Little Resistance

Sou SUKI na hito wo mamoru tame nara
Nan de mo dekiru yo

Masani MASAKA
SAKASAMA Shalala......
Magic! sakadachi shitara
Chikyuu wo mochiageteru mitai
Masani MASAKA
SAKASAMA Shalala......
Magic!
Itsumo to chigau ashita wa kitto
Anata shidai

Masani MASAKA
SAKASAMA Shalala......
Magic! yuuki wo dashitara
Sekaijuu wo mikata ni tsukete
Masani MASAKA
SAKASAMA Shalala......
Magic!
Itsumo to chigau ashita wa kitto
Anata shidai

 

Friend

 

dear my friend
Hashiritsuzukete kita
with my dream
Sagashitsuzukete kita
Furikaeru HIMA mo nai everyday
Kono deai wa guuzen ja nai
Oshiete ano namida no wake wo
Hajimete kimi ga tsuita uso wo
Kakikeshita amaoto no melody
Mawaritsuzukeru merry-go-round
ARUBAMU ni tojikometa
SEPIA iro no awai kimochi
Yomigaeru
Meguriau kiseki to
(miracle power)
Kakegae no nai toki wo
(special time forever)
Zenbu taisetsu ni shite
Ikite yukeru
Ikusen no omoi
(thousand words)
Yozora ni kiete yuku
(twinkle star forever)
Ima shika dekinai koto
Yaritogetai
I wanna be with you.
My best friend

for myself
Ichido kiri no jinsei
go my way
Bouken datte shitai
Kurikaesu
Deai to wakare ni
Hitoribotchi no yo ga akeru
Yawaraka na kaze no naka
Itumo onaji kimi no egao
Mabushikute
Betsubetsu no michi wo
(winding road)
Arukihajimete mo
(special time forever)
Kokoro no oku no dokoka
Tsunagatteru
Mahou no kotoba ga
(miracle words)
Yozora wo kakete yuku
(twinkle star forever)
Hoshi yori hikaru fantasy
Todoketai yo
I wanna get back here.
My best friend

Yuujou tte mono ni
Terete waratte ita
Arigato kimi ga kureta
Subarashii dream

Meguriau kiseki to
(miracle power)
Kakegae no nai toki wo
(special time forever)
Zenbu taisetsu ni shite
Ikite yukeru
Ikusen no omoi
(thousand words)
Yozora ni kiete yuku
(twinkle star forever)
Ima shika dekinai koto
Yaritogetai
I wanna be with you.
My best friend
(I'm proud of you)
Zutto issho ni
(feel my heart)
(please, please, please)
(my best friend)

 

Christmas Songs:

 

Ave Maria

Ave maria waga kimi
No no hate ni nagekou otome ga inori wo
Aware to kikasetamae
Mimoto ni yasurakeku
Ikowashimetamae
Nayameru kono kokoro
Kimi ni negimatsuru
Ave maria


Ave maria waga kimi
Iwao no fushido ni mo kimi ga megumi no moto
Yasukeki yume wa aran
Kimi emasetamaeba
Hana no ka wa taeji
Tayorube naki otome
Kimi ni negimatsuru
Ave maria


Magatsu hi no osore mo
Kimi gami hikari ni
Kumo to chirite kien
Hishigareshi kokoro wo kimi iyashitamae
Kagirinaki shin mote
Kimi ni negimatsuru
Ave maria

 

Santa Claus ga Yattekuru
(Here Comes Santa Claus)

 

Santa Claus ga
Santa Claus ga
Yattekuru
Suzuo to hibikase hashiru sori

Kutsushita tsurushite
Minna machi mashou
Tanoshii kyoi
Saa Santa ga kuru

Santa Claus ga
Santa Claus ga
Yattekuru
Ooki na fukuro wa
Present

Jingle Jingle
tookude
Hora kikoeru
Minna no heyani
Saa Santa ga kuru

Rei: Say, what did you wish for from
Santa for Christmas this year?
If you were a good kid, you'll be sure
to get a fabulous present from him.


Santa Claus ga
Santa Claus ga
Yattekuru
Chiisana uchi ooki na uchi isogashii

Santa Claus wa kodomo ga
Minna daisuki
Tanoshii
Christmas
Saa Santa ga kuru

Santa Claus ga
Santa Claus ga
Yattekuru
Hashire yo tonakai yoakemade

Kanenone hibikeba
Mou asada yo
Shiawase wo hakobi
Saa Santa ga kuru

 

Mama ga santa ni kiss shita
(I Saw Mommy Kissing Santa Claus)
  

 
Sore wa kinou no yoru 
Santa no o-ji-san ga 
Omoi fukuro kata ni katsuide 
Sotto o-heya ni haitte kitara 
Mama wa yorisoinagara 
Yasashiku kissu shite 
Totemo ureshisou ni 
O-hanashi shiteru 
Demo sono santa wa papa 

Mina: 
Say, you said I should put up a stocking for 
presents from Santa, right? I was greedy and put up 
one of Dad's big stockings. Me? I'd like... some 
shoes, and a cute gold pair of socks. My wish is... 
to meet a kind, wonderful man like Dad. To be close 
friends with him like Mom and Dad, and to become a couple. 

Sore wa kinou no yoru 
Santa no o-ji-san ga 
Omoi fukuro kata ni katsuide 
Sotto o-heya ni haitte kitara 
Mama wa yorisoinagara 
Yasashiku kissu shite 
Totemo ureshisou ni 
O-hanashi shiteru 
Demo sono santa wa papa

 

 

Jingle Bells

 
Hashire sori yo kaze no you ni 
Yuki no naka o karuku hayaku 
Waraigoe o yuki ni makeba 
Akarui hikari no hana ni naru yo 

Jinguru beru jinguru beru 
Suzu ga naru 
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau 
Jinguru beru jinguru beru 
Suzu ga naru 
Mori ni hayashi ni hibikinagara 

Ami: 
And now for the Christmas Eve weather forecast. 
Tonight, bells ringing nationwide with Santa, and 
occasional reindeer. At midnight, many present 
showers around the world, with smiling faces in the morning. 

Jinguru beru jinguru beru 
Suzu ga naru 
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau 
Jinguru beru jinguru beru 
Suzu ga naru 
Mori ni hayashi ni hibikinagara 

Hashire sori yo oka no ue wa 
Yuki mo shiroku kaze mo shiroku 
Utau koe wa tonde yuku yo 
Kagayaki hajimeta hoshi no sora e 

*Jinguru beru jinguru beru 
Suzu ga naru 
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau 
Jinguru beru jinguru beru 
Suzu ga naru 
Mori ni hayashi ni hibikinagara 

*Repeat

 

 

Koibito ga Santa Claus

 

Mina: The Juuban High idol, Aino Minako, will send to you this Christmas song, Koibito ga Santa Claus.

Mukashi tonari no oshare na o-nee-san wa 
Kurisumasu no hi watashi ni itta 
Konya hachi-ji ni nareba 
Santa ga uchi ni yatte kuru 
Chigau yo sore wa ehon dake no o-hanashi 
Sou iu watashi ni uinku shite 
Demo ne otona ni nareba 
Anata mo wakaru sono uchi ni 
 
Koibito ga Santa Claus 
Hontou wa Santa Claus 
Tsumuji kaze oikoshite 
Koibito ga Santa Claus 
Se no takai Santa Claus 
Yuki no machi kara kita 

Mina:  
Where is my Santa now? I've been waiting long, so long. 

Are kara 
Ikutsu fuyu ga megurikita deshou 
Ima mo kanojo o omoidasu kedo 
Aruhi tooi machi e to 
Santa ga tsurete ittakiri 
 
Sou yo ashita ni nareba 
Watashi mo kitto wakaru hazu 
 
Koibito ga Santa Claus 
Hontou wa Santa Claus 
Purezento o kakaete 
Koibito ga Santa Claus 
Samusou ni Santa Claus 
Yuki no machi kara kuru 
 
Koibito ga Santa Claus 
Hontou wa Santa Claus 
Tsumuji kaze oikoshite 
Koibito ga Santa Claus 
Se no takai Santa Claus 
Watashi no uchi ni kuru

 

Last Christmas 

 
*Last Christmas 
I gave you my heart 
But the very next day you gave it away 
This year 
To save me from tears 
I'll give it to someone special 

*Repeat Chorus 

Rei: 
On Christmas Eve, I fell in love under this big fir 
tree. Meeting you made my heart feel on fire. I had 
no idea it was to feel like this. 

Once bitten and twice shy 
I keep my distance 
But you still catch my eye 
Tell me baby 
Do you recognize me? 
Well 
It's been a year 
It doesn't surprise me 
(Happy Christmas) 
I wrapped it up and sent it 
With a note saying 'I love you' 
I meant it 
Now I know what a fool I've been 
But if you kissed me now 
I know you'd fool me again 

*Repeat Chorus Twice 

Rei: 
When you moved your mouth, suddenly it took me. I 
felt shy looking at your eyes Your smile, so sweet, 
kissed my lips so gently. 
[I think that's what she's saying, at least... =)] 

A crowded room 
Friends with tired eyes 
I'm hiding from you 
And your soul of ice 
My god I thought you were 
Someone to rely on 
Me? 
I guess I was a shoulder to cry on 

A face on a lover with a fire in his heart 
A man under cover but you tore me apart 
Now I've found a real love you'll never fool me again 

*Repeat Chorus Twice 

A face on a lover with a fire in his heart 
A man under cover but you tore him apart 
(Maybe next year) I'll give it to someone 
I'll give it to someone special

 

Arano no hate ni

 
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

Arano no hate ni yuuhi wa ochite
Taenaru shirabe ame yori hibiku

Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

Hitsuji o mamoru nobe no makibito
Ame naru uta o yorokobi kikinu

Miuta o kikite
Hitsuji kaira wa mabune ni fuseru
Miko o ogaminu

Kyou shi mo miko wa
Umareta mainu yorozu no tami yo
Isamite uta o

Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis in excelsis
In excelsis Deo

 

 

Akahana no tonakai
(Rudolph the Red-Nosed Reindeer)
 

 
Rei:     Makka na o-hana no tonakai-san wa
          Itsumo minna no waraimono
Ami:    Demo sono toshi no kurisumasu no hi
          Santa no o-ji-san wa iimashita
Usagi:  Kurai yomichi wa pikapika no
          Omae no hana ga yaku ni tatsu no sa
All:      Itsumo naiteta tonakai-san wa
          Koyoi koso wa to yorokobimashita

Usagi:      Hey, hey, everyone! Do you all want presents from
              Santa?
All:          Yeah, of course!
Usagi:      Okay then. Who here has met Santa?
All:          Uhh...
Ami:        Well, no one, I guess.
All:          Hmm...
Usagi:      Thought so... I wonder what kind of person Santa is.
Rei:         I wonder what he'd look like if he took his hat off.
Mina:       Hey, hey, if he took off that beard too, I bet he'd
              look really cool!
Mako:      Oh, Minako-chan, you're dreaming.
Mina:       But if it were true, even you'd be happy, right,
              Mako-chan?
Mako:      Yeah, well, I guess...
Usagi:      All right! This year I'm going to stay up real late,
              and meet Santa! And then when he delivers the
              presents, together we'll... *yawn*
Rei:         Well, Usagi-chan, looks like you're not going to
              meet Santa this year, either.
All:          Definitely!

Mako:   Makka na o-hana no tonakai-san wa
           Itsumo minna no waraimono
Mina:    Demo sono toshi no kurisumasu no hi
           Santa no o-ji-san wa iimashita
Usagi:   Kurai yomichi wa pikapika no
           Omae no hana ga yaku ni tatsu no sa
All:       Itsumo naiteta tonakai-san wa
           Koyoi koso wa to yorokobimashita

 

Sailormoon Christmas

All:
Buruuberii ni (Blueberry)
somaatte ku machiga do
hoshitachi ga matataki hajimetawa
machi ni maata ibuyo

Usagi:
Otsuki samamitaina
choo BIG na kekini

Rei:
Kyandoru (candle) wo tatemasho
maaka na hoono o tomoshite

Makoto:
Yane ni todoku
midori iro no tsurii wo

Minako:
Kazari oetakoro kyookai no beru ga naru

Ami:
atatakai heya ni
iipaino shabon dama

All:
party wa korekara
konya wa jikan wo kinisezu

minna e merry christmas
machijuu ni merry christmas
panpapapan, kurooaka ikioiyoku
shanpan wa poozu dake

Makoto:
Shichimen chooga
atsuatsuatsuatsutsutsu

Minako:
Okashi no fukuro wo iipao i akete
game wa nani yaro!

Usagi:
dokoni iruno mamochan...
hoshi wa kiete
itsukaku morizora

Rei:
Usagi, yuki yo

Ami:
hora howaito kurisumasu (white christmas)

All:
Party ni korekara
konya wa jikan wo wasurete

Usagi:
shinshin tsumori
ichimen yuki geshoo
donna kumokiito harete
mabushii sekai

All:
Sora ni hoshiga
futata bimatata ite
suzuno newo hibikase
tobi nukeru
soriniwa santa claus
sekai juuegao!!
Merry Merry Christmas!!

 

Santa Claus ga Machi ni Yatte Kuru
(Santa Claus is Coming to Town)

 

Saa
Anata kara merri kurisumasu
Watashi kara merri kurisumasu
Santa kuroosu izu kamingu tu taun
Ne kikoete kuru desho
Suzu no ne ga sugu soko ni
Santa kuroosu izu kamingu tu taun

*Machikirenaide oyasumi shita ko ni
Kitto subarashii purezento motte
Saa
Anata kara merri kurisumasu
Watashi kara merri kurisumasu
Santa kuroosu izu kamingu tu taun

Saa
Anata kara merri kurisumasu
Watashi kara merri kurisumasu
Santa kuroosu izu kamingu tu taun
Ne kikoete kuru desho
Suzu no ne ga sugu soko ni
Santa kuroosu izu kamingu tu taun
Kurisumasu ibu wo yubiori kazoeta
Osanai omoide mo koyoi natsukashi

Saa
Anata kara merri kurisumasu
Watashi kara merri kurisumasu
Santa kuroosu izu kamingu tu taun

Mina: Merry Christmas! Hey, hey, what did you wish for
from Santa-san? I wished for a great boyfriend. Last year
and the year before, too! Well, I always want to be in
love. And I wish that you'll find a wonderful love, too!

*Machikirenaide oyasumi shita ko ni
Kitto subarashii purezento motte
Saa
Anata kara merri kurisumasu
Watashi kara merri kurisumasu
Santa kuroosu izu kamingu tu taun

 

Kiyoshi kono yoru

 
Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari 
Sukui no miko wa mabune no naka ni 
Nemurita mou itoyasuku 

Kiyoshi kono yoru mitsuge ukeshi 
Makibito-tachi wa miko-nomi mae ni 
Nukazukinu kashikomite 

Usagi: From Usagi.
Ami: From Ami.
Rei: From Rei.
Mako: From Makoto.
Mina: From Minako.
All: Merry Christmas to you.

 

Christmas no uta (The Christmas Song) 

 
Koori no yozora no shita de 
Honoo ni te o kazasu 
Esukimoo no sugata no kuwaiyaabooizu 
Kyaroru ga hibiku yo 

Mama no taakii disshu ga areba 
Minna suteki na kibun 
Boku wa beddo no naka de iki o hisomete iru 

Datte santa no o-ji-san ga 
O-mocha motte yatte kuru 
Sotto usume de tonakai ga 
Tonde kuru no o miyou yo 

O-jii-san mo papa mo mama mo 
Kodomo ni kaeru 
Kono fushigi na mahou no hi 
Merry Christmas to you 

Mako: 
Christmas... In a warm room, with people I love. 
Family, friends, a sweetheart... Ah, it's snowing. 
Look, Santa Claus is here! Looks like another 
fabulous Christmas this year. 

Datte santa no o-ji-san ga 
O-mocha motte yatte kuru 
Sotto usume de tonakai ga 
Tonde kuru no o miyou yo 

O-jii-san mo papa mo mama mo 
Kodomo ni kaeru 
Kono fushigi na mahou no hi 
Merry Christmas to you

 

We Wish You A Merry Christmas

 
Minako: Minna atsubate hora Artemis m
Minako: Everyone, gather round! Come on, you too Artemis!

Omei Deito Christmas
Omei Deito Christmas
Omei Deito Christmas oi wa i shi mashou
Minna shite asobi mashou
Omei Deito Christmas oi wa i shi mashou

Omei Deito Christmas
Omei Deito Christmas
Omei Deito Christmas oi wa i shi mashou
Minna shite asobi mashou
Omei Deito Christmas oi wa i shi mashou

Oi shii o kashi wo
Oi shii o kashi wo
Oi shii o kashi wo tsuku ni mashou
Minna shite asobi mashou
Omei Deito Christmas oi wa i shi mashou

Minako: Sa Christmas Cake yo
do saku no hiyo kite shite
Minako: Now, here's the Christmas cake. Blow out the candles!

Omei Deito Christmas
Omei Deito Christmas
Omei Deito Christmas oi wa i shi mashou
Minna shite asobi mashou
Omei Deito Christmas oi wa i shi mashou

 

 

 

Seija ga machi ni yatte kuru
(When the Saints Go Marching In)

 
Usagi:  
Everyone, leave the harmony to me. Without this 
person, you can't tell the tale of Christnas. 
Finally the performer is here. And that person is me! 

Kyou kara minna de 
Uta o utaou yo 
Asa kara ban made youki ni utaou 
Seija ga yatte kuru boku-tachi no machi ni 
Minna de mukaeyou seija o machi ni 
Haruka na hoshizora uta no kuni kara 
Itsumo no egao de itsumo no you ni 

Oh when the saints 
Go marching in 
Oh when the saints 
Go marching in 
I wanna be 
In that number 
Oh when the saints 
Go marching in 

Usagi:  
Yay! Oh! Hey! Hey, Rei-chan! You just decided to eat 
my cake, didn't you! And that's my pudding. 
Minako-chan, quit it! Mako-chan, that cookie's mine 
too! Ami-chan, you're not going to eat my chocolate, 
are you? All this stuff is mine, you guys. Oops! Gotta sing! 

Midori no momi no ki mawata no you na 
Kirakira konayuki tanoshii merodi 
Seija ga yatte kuru boku-tachi no machi ni 
Minna de mukaeyou seija o machi ni 
Seija o machi ni

 

Hoshi ni negai o
(When You Wish Upon a Star)

 

Nozominaku tsukareta hito yo 
Mite goran utsukushii sora no hoshi o 

Kagayaku hoshi ni kokoro no yume o 
Inoreba itsuka kanau deshou 
Kirakira hoshi wa fushigi na chikara 
Anata no yume o mitasu deshou 

Hito wa dare mo hitori 
Kanashii yoru o sugoshiteru 

Hoshi ni inoreba sabishii hibi o 
Hikari terashite kureru deshou 

Rei:  
I want to find a wonderful love. Thinking together 
in tune with the stars. You're spending Christmas 
alone again this year. Cheer up. I want to meet 
someone to love. Don't forget the feelings of that 
girl, and you can have a wonderful love. And then, 
next year... Follow your destiny, and you'll have a 
sweet, sweet Christmas. So tonight, from me to you, merry Christmas. 

Hito wa dare mo hitori 
Kanashii yoru o sugoshiteru 

Hoshi ni inoreba sabishii hibi o 
Hikari terashite kureru deshou

 

 

White Christmas

 

*I'm dreaming of a White Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen to hear
Sleigh bells in the snow

#I'm dreaming of a White Christmas
With every Christmas card I write
"May your days be merry and bright
And may all your Christmasses be white"

*Repeat
#Repeat


statistiken by onetwomax.de

 

 

 

 

Kostenlose Webseite von Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!